 |
| Subject | German | Russian |
| patents. | Anspruch ..., dadurch gekennzeichnet, dass | отличающийся тем, что |
| chem. | dadurch gekennzeichnet | отмеченное тем-то |
| chem. | dadurch gekennzeichnet | отличающееся тем-то |
| chem. | dadurch gekennzeichnet | характерное тем-то |
| law, patents. | dadurch gekennzeichnet | отличающийся тем, что |
| gen. | dadurch gekennzeichnet | охарактеризованный тем, что |
| patents. | dadurch gekennzeichnet, dass | отличающийся тем, что |
| patents. | dadurch gekennzeichnet, dass | отличающийся тем, что (оборот, открывающий отличительную часть формулы изобретения) |
| patents. | Gegenstand ..., dadurch gekennzeichnet, dass er durch das Verfahren ... hergestellt ist | "Изделие ..., отличающееся тем, что оно изготовлено по способу ... " (схема построения пункта формулы на полезную модель, обеспечивающая косвенную охрану полезной модели через способ её изготовления) |
| patents. | Verfahren Vorrichtung gemäß Anspruch., dadurch gekennzeichnet, dass | способ устройство по п. отличающийся тем, что |