Terms for subject Military containing bleiben

German	Russian
am Leben bleiben	оставаться в живых
auf den Ferse bleiben	преследовать по пятам
auf der ganzen Linie im Weichen bleiben	отступать по всей линии фронта (Andrey Truhachev)
auf der Strecke bleiben	быть подбитым
auf der Strecke bleiben	застревать в пути
auf Vordermann bleiben	выдерживать равнение в затылок
der Angriff blieb liegen	наступление остановилось (Andrey Truhachev)
der Angriff blieb liegen	атака захлебнулась (Andrey Truhachev)
die Front bleibt ruhig	положение на фронте остаётся спокойным (Andrey Truhachev)
erfolglos bleiben	не иметь успеха (об атаке Andrey Truhachev)
im Weichen bleiben	отходить назад (Andrey Truhachev)
im Weichen bleiben	продолжать отступать (Andrey Truhachev)
im Weichen bleiben	отступать (Andrey Truhachev)
in der Verteidigung bleiben	продолжать обороняться
in Verbindung bleiben	поддерживать связь
leistungsfähig bleiben	сохранять боеспособность
liegen bleiben	остановиться об атаке (Andrey Truhachev)
liegen bleiben	захлебнуться об атаке (Andrey Truhachev)
liegen bleiben	засесть (в каком либо месте, о противнике; Im mittleren Abschnitt noerdlich M. ist eine Feindgruppe liegen geblieben Andrey Truhachev)
liegen bleiben	прекратиться об атаке (Andrey Truhachev)
liegen bleiben	застопориться об атаке (Andrey Truhachev; Message from Editor: Откуда взялся этот перевод? Укажите источник Bursch)