 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | bitte schön! | прошу! |
| gen. | bitte schön | пожалуйста, очень прошу (приглашение) |
| tech. | bitte schön | пожалуйста |
| gen. | bitte schön | пожалуйста (в ответ на благодарность) |
| gen. | bitte schön! | пожалуйста! |
| idiom. | Hier bitte schön! | жареный петух клюнул! (Andrey Truhachev) |