Terms containing bis heute

Subject	German	Russian
gen.	bis heute	по сей день
gen.	bis heute	до сего времени
gen.	bis heute	до настоящего времени (I. Havkin)
gen.	bis heute	до сих пор (Ремедиос_П)
law	bis heute	по сегодняшний день (dolmetscherr)
gen.	bis heute	по настоящее время (для резюме Irina Mayorova)
gen.	bis heute	до сего дня (I. Havkin)
gen.	bis heute	по сегодня (Лорина)
law	bis heute	по сегодня (dolmetscherr)
gen.	bis heute	до сегодняшнего дня
gen.	bis heute Abend	до вечера (форма прощания Лорина)
gen.	daran hat sich bis heute nichts geändert	это и по сей день осталось по-старому
gen.	die Geschäfte haben heute nur bis 16 Uhr auf	магазины работают сегодня только до шестнадцати часов
gen.	die Geschäfte haben heute nur bis 16 Uhr auf	магазины открыты сегодня только до шестнадцати часов
gen.	dieser Brauch hat sich bis heute erhalten	этот обычай сохранился до наших дней
gen.	Doch Anekdoten seit den Tagen Des Romulus herab bis heut Behielt er trefflich jederzeit	Дней минувших анекдоты, От Ромула до наших дней, Хранил он в памяти своей
gen.	Seit den Tagen Des Romulus herab bis heut	От Ромула до наших дней
gen.	von den ältesten Zeiten bis heute	с древнейших времён до наших дней (Abete)