Terms containing bezeugen

Subject	German	Russian
law	amtlich bezeugen	официально заверить (Лорина)
law	amtlich bezeugen	официально удостоверять (Лорина)
law	amtlich bezeugen	официально удостоверить
law	amtlich bezeugen	официально заверять (Лорина)
law	Anteilnahme bezeugen	проявить участие
gen.	bezeugen sich bezeugen	показать себя (каким-либо)
law	den Inhalt bezeugen	подтверждать содержание (Лорина)
fin.	die Echtheit bezeugen	установить подлинность
gen.	die Unschuld des Angeklagten bezeugen	засвидетельствовать невиновность обвиняемого
gen.	die Wahrheit einer Aussage bezeugen	засвидетельствовать правильность показания
gen.	diese Tatsachen kann er bezeugen	он может подтвердить эти факты
gen.	Ehren bezeugen	оказывать почести
gen.	Glauben bezeugen	свидетельствовать о вере (AlexandraM)
law	Inhalt des Handelsregisters bezeugen	отражать сведения, содержащиеся в торговом реестре (напр., выписка отражает сведения, содержащиеся в торговом реестре jurist-vent)
law	Inhalt des Handelsregisters bezeugen	подтверждать содержание торгового реестра (wanderer1)
rel., christ.	mit dem eigenen Leben bezeugen	подтвердить своей жизнью (веру maxkuzmin)
gen.	jemandem seine Achtung bezeugen	относиться к кому-либо с уважением
gen.	sich erkennntlich bezeugen	выразить свою признательность (кому-либо)
gen.	sich freundlich gegen jemanden bezeugen	по-дружески относиться (к кому-либо)
gen.	sich närrisch bezeugen	глупо вести себя
gen.	sich tapfer bezeugen	проявить храбрость
gen.	sich tapfer bezeugen	показать себя храбрецом
gen.	Vertrauen bezeugen	выражать доверие (AlexandraM)