| Subject | German | Russian |
| construct. | Bereich einer bevorzugten Entwicklung | зона преимущественного развития |
| patents. | besonders bevorzugt | предпочтительнее (Oksana) |
| gen. | bevorzugen Sie Rot- oder Weißwein? | вы предпочитаете красное вино или белое вино? |
| quant.el. | bevorzugt besetzbar | предпочтительно заселяемый |
| quant.el. | bevorzugt besetztes Niveau | предпочтительно заселённый уровень |
| gen. | bevorzugt zugelassen werden Arbeiter und Bauern | преимущество имеют рабочие и крестьяне (при поступлении в учебное заведение, ГДР) |
| quant.el. | bevorzugte Absorption | предпочтительное поглощение |
| chem. | bevorzugte Adsorption | избирательная адсорбция |
| quant.el. | bevorzugte Ausbreitungsrichtung | предпочтительное направление распространения |
| patents. | bevorzugte Ausführungsform | предпочтительный вариант осуществления (изобретения) |
| patents. | bevorzugte Ausführungsform | предпочтительная форма осуществления (напр., способа) |
| patents. | bevorzugte Ausführungsform | предпочтительная форма выполнения (напр., устройства) |
| patents. | bevorzugte Ausführungsform | предпочтительная форма исполнения |
| scient. | bevorzugte Bezeichnung | предпочтительное наименование (Andrey Truhachev) |
| scient. | bevorzugte Bezeichnung | предпочтительное обозначение (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | bevorzugte Diffusion | предпочтительная диффузия |
| railw. | bevorzugte Fahrstraße | основной маршрут |
| tax. | bevorzugte Forderung | первоочередной долг (juste_un_garcon) |
| mil. | bevorzugte Instandsetzung | внеочередной ремонт |
| chem. | bevorzugte Korrosion | селективная коррозия |
| chem. | bevorzugte Korrosion | предпочтительная коррозия |
| chem. | bevorzugte Korrosion | избирательная коррозия |
| construct. | bevorzugte Maße npl | предпочтительные размеры |
| quant.el. | bevorzugte Mode | селектируемая мода |
| tech. | bevorzugte Numerierung | предпочтительная нумерация |
| quant.el. | bevorzugte Orientierung | предпочтительная ориентация |
| met. | bevorzugte Rekombination | преимущественная рекомбинация |
| antenn. | bevorzugte Rekombination | предпочтительная рекомбинация |
| met. | bevorzugte Richtung | преимущественное направление |
| quant.el. | bevorzugte Richtung | предпочтительное направление |
| sport. | bevorzugte Schrittzeichnung | предпочтительный рисунок шагов |
| comp. | bevorzugte Sprache | язык отображения страницы (Ewgescha) |
| law | bevorzugte Stellung | примат |
| arts. | bevorzugte Themen dieser Zeit | популярные темы этого времени |
| quant.el. | bevorzugte Transmission | предпочтительное пропускание |
| anal.chem. | bevorzugte Zerstäubung | преимущественное распыление |
| scient. | bevorzugter Begriff | предпочтительное понятие (Andrey Truhachev) |
| scient. | bevorzugter Begriff | предпочитаемый термин (Andrey Truhachev) |
| ling. | bevorzugter Begriff | предпочтительный термин (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | bevorzugter Besitzer | предпочтительный владелец |
| mil. | bevorzugter Bewerber | предпочтительный претендент на получение военного заказа |
| econ. | bevorzugter Gläubiger | привилегированный кредитор |
| econ. | bevorzugter Gläubiger | преимущественный кредитор |
| comp., MS | bevorzugter Kontakt | избранный контакт |
| f.trade. | bevorzugter Kunde | привилегированный покупатель |
| patents. | bevorzugter Schutz | предпочтительная охрана |
| comp., MS | bevorzugter Verteilungspunkt | предпочтительная точка распространения |
| el.chem. | bevorzugtes Ion | предпочтительно поглощаемый ион |
| gen. | bevorzugtes Kommunikationsmittel | предпочитаемый способ связи (Lana81) |
| patents. | Bevorzugtes Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass | Предпочтительный признак предложенного в изобретении способа заключается в том, что |
| ling. | bevorzugtes Satzgefüge | любимые построения предложений |
| sport. | bevorzugtes Spurenbild | предпочтительный рисунок шагов |
| patents. | das erfindungsgemäße Verfahren wird detaillierter durch die beigefügte Zeichnung, die schematisch eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeigt, erklärt | Способ, соответствующий изобретению, более подробно поясняется на прилагаемом чертеже, на котором схематично представлена предпочтительная форма выполнения изобретения |
| arts. | der Maler bevorzugte die Szenen aus dem Alltag | художник предпочитал сцены из повседневной жизни |
| quant.el. | durch die Raumform bevorzugte Wellenlänge | длина волны, определяемая геометрическими параметрами |
| patents. | eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird im folgenden unter Bezugnahme auf Figur X ... erläutert | Предпочтительная форма осуществления предложенного в изобретении способа поясняется ниже со ссылкой на рис. X |
| patents. | eine weitere bevorzugte Ausführungsform | Следующая другая предпочтительная форма осуществления (изобретения) |
| gen. | er bevorzugt diese Obstsorte | он отдаёт предпочтение этому сорту фруктов |
| gen. | er bevorzugt eine metaphorische Ausdrucksweise | он предпочитает выражаться метафорически |
| patents. | ganz besonders bevorzugt | наиболее предпочтительно (Oksana) |
| patents. | Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung | в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению |
| sociol. | Methode der bevorzugten Wahl | метод изучения предпочтений |
| gen. | sie bevorzugt Südländer | она предпочитает мужчин средиземноморского типа (Andrey Truhachev) |
