Terms for subject General containing beteiligen

German	Russian
beteiligen sich an Dat.	быть вовлечённым (levmoris)
ich beteilige mich daran unter der Bedingung, dass	я приму в этом участие при условии, что
ich stelle dir frei, dich daran zu beteiligen	решай сам, принимать ли тебе в этом участие ..
ich stelle es dir frei, dich daran zu beteiligen	решай сам, принимать ли тебе в этом участие ..
sich aktiv beteiligen	активно участвовать
sich am Gespräch beteiligen	участвовать в разговоре (wanderer1)
sich am Gewinn beteiligen	участвовать в прибыли
sich an den Wahlen beteiligen	участвовать в выборах
sich an einem Ausflug beteiligen	участвовать в экскурсии
sich an einer Demonstration beteiligen	участвовать в демонстрации
sich an einer Unterhaltung beteiligen	участвовать в беседе
sich an einer Versammlung beteiligen	участвовать в собрании
sich an etwas erfolgreich beteiligen	успешно участвовать в (чем-либо)
sich an Subbotniks beteiligen	участвовать в субботниках
sich beteiligen	наделять (кого-либо чем-либо; в чём-либо; an D)
sich beteiligen	делать кого-либо участником (в деле, в прибыли; в чём-либо; an D)
sich beteiligen an, bei D	участвовать (в чём-либо)
sich beteiligen	давать часть (кому-либо в чём-либо; an D)
sich beteiligen	давать долю (кому-либо в чём-либо; an D)
sich beteiligen	участвовать (an D)