Terms for subject Law containing bestehende

German	Russian
auf seinem Vorhaben bestehen	утвердиться в намерении
auf Zahlung bestehen	настоять на платежах
aus hundert Kapiteln bestehendes kirchliches Rechtsbuch	стоглав (von 1551)
aus mehreren Gliedstaaten bestehender Staat	сложное государство
aus Naturalien bestehend	натуральный
aus Vertretern aller Stände bestehend	всесословный
aus vielen Nationalitäten bestehend	многонациональный
aus vielen Nationen bestehend	многонациональный
Begleichung des bestehenden Zahlungsrückstandes	погашение имеющейся задолженности (wanderer1)
bei diesem Beleg besteht eine strenge Aufzeichnungspflicht	данная квитанция является бланком строгой отчётности (jurist-vent)
bei einem Ministerium bestehen	состоять при министерстве
bestehen aus	состоять
bestehen bleiben	сохраняться (Лорина)
bestehende Gesetze	действующее законодательство
bestehende Rechte Dritter untergehen lassen	прекратить существующие права третьих лиц
bestehender Zahlungsrückstand	имеющаяся задолженность по платежам (wanderer1)
bestehendes Beschäftigungsverhältnis	работает по сегодняшний день (dolmetscherr)
bestehendes Gesetz	действующий закон
bestehendes Recht	существующее право (Лорина)
bestehendes Recht	действующий закон
den bestehenden Zustand beibehalten	сохранить существующее положение
Ehe bestehende	существующий брак
ein aus Streuländereien bestehendes Besitztum	чересполосное владение
es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass	высока вероятность (wanderer1)
es besteht Einverständnis darüber	решено
hartnäckig auf seinen Forderungen bestehen	упорствовать в своих требованиях
hartnäckig bestehen	упорствовать
in Naturalien bestehend	натуральный
nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften	согласно действующим предписаниям
nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften	согласно имеющимся предписаниям
nebeneinander bestehen	сосуществовать
seit jeher bestehend	исконный
seit unvordenklichen Zeiten bestehendes Recht	исконное право
von alters her bestehende Rechte	извечные права
zu Recht bestehend	законный (Лорина)
Zweikammer aus zwei Kammern bestehend	двухпалатный (напр., Parlament)
zwischen den Nationen bestehend	межнациональный
zwischen den Parlamenten bestehend	межпарламентский
zwischen Gebieten als Verwaltungseinheit bestehend	межобластной
zwischen mehreren Genossenschaften bestehend	межкооперативный