Terms for subject Idiomatic containing best

German	Russian
auf gut Glück!	или пан или пропал!
auf gut Glück!	где наша не пропадала!
auf gut Glück!	пан или пропал!
auf gutem Fuß stehen	водить компанию (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	водить дружбу (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	приятельствовать (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	быть в приятельских отношениях (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	быть накоротке (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	быть на дружеской ноге (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	быть в коротких отношениях (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	быть в товарищеских отношениях (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	быть на короткой ноге (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	быть друзьями (Andrey Truhachev)
auf gutem Fuß stehen	быть приятелями (Andrey Truhachev)
das beste Pferd im Stall	первый парень на деревне (Andrey Truhachev)
das beste Pferd im Stall	самый ценный кадр лучший работник (Andrey Truhachev)
das beste Pferd im Stall	краса и гордость коллектива (Andrey Truhachev)
das beste Pferd im Stall	первая скрипка в оркестре (Andrey Truhachev)
das beste Pferd im Stall	лучшая жемчужина в ожерелье (Andrey Truhachev)
das wird wieder gut, bis du heiratest	до свадьбы заживёт (Queerguy)
Doppelt genäht hält besser	семь раз отмерь, один раз отрежь (Andrey Truhachev)
gut beraten sein	правильно поступить (Schumacher)
gut beraten sein	не ошибиться (Schumacher)
in etwas D gut beschlagen sein	съесть собаку (Andrey Truhachev)
gut und Morgen passt nicht zusammen	утро добрым не бывает (ichplatzgleich)
im besten Licht	с самой выгодной стороны (Andrey Truhachev)
im besten Licht	в самом выгодном свете (Andrey Truhachev)
man kann des Guten nicht zu viel tun	кашу маслом не испортишь (Andrey Truhachev)
nach bestem Wissen und Gewissen	качественно и добросовестно ((исполнение Работ), в договоре: Ausführung der Arbeiten nach seinem bestem Wissen und Gewissen - качественное и добросовестное выполнение работ Oksana)
sich in D gut auskennen	съесть собаку (Andrey Truhachev)
Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen	хорошего много не бывает (Andrey Truhachev)
Vorsicht ist besser als Nachsicht	Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть (Andrey Truhachev)