German | Russian |
besser ist besser | что лучше, то лучше |
bessere Ware | товар высшего качества |
das ist für dein Fortkommen besser | для твоей карьеры это лучше |
das wäre gegen meine bessere Einsicht | это было бы против моих убеждений |
der einer besseren Sache würdig wäre | достойный лучшего применения (Abete) |
der Kranke war völlig verzagt, weil sein Zustand sich nicht besserte | больной совершенно утратил надежду, так как его состояние не улучшалось |
die frühere Auflage war besser | прежнее издание было лучше |
ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt | благородство в душе, а не в происхождении |
er ist besser als sein Ruf | чем его репутация |
er ist besser als sein Ruf | он лучше |
er ist nicht zu bessern | он неисправим |
er ist nur ein besserer Knecht | он мало чем отличается от простого батрака |
er ist nur ein besserer Knecht | он мало чем отличается от простого слуги |
er ist nur ein besserer Laufbursche | он фактически не больше чем мальчик на побегушках |
Onegin jünger war an Jahren Ich dort und besser, wie mir scheint | Онегин, я тогда моложе, Я лучше, кажется, была |
von ihm ist nichts Besseres zu erwarten | от него нельзя ждать ничего лучшего |
überall ist es besser, wo wir nicht sind | хорошо там, где нас нет (Queerguy) |
Überall ist es besser, wo wir nicht sind | Там лучше, где нас нет (Abete) |