Terms for subject General containing beschäftigt sein

German	Russian
als Bote in der Bank beschäftigt sein	служить курьером в байке
als Praktikant beschäftigt sein	проходить практику (SKY)
außer Hause beschäftigt sein	работать на стороне
beschäftigt sein	работать (где-либо)
bis zum Übermaß beschäftigt sein	быть занятым до предела
bis zum Übermaß beschäftigt sein	быть сверх меры загруженным работой
bis zum Übermaß beschäftigt sein	быть чрезвычайно занятым
bis zum Übermaß beschäftigt sein	быть безмерно занятым
da ihn andere Gedanken beschäftigten, schweifte er oft in der Rede aus	так как его занимали другие мысли, он в своей речи часто отклонялся от темы
damit beschäftigt er sich nur so nebenbei	этим он занимается так просто между делом
der Tarifvertrag ist abdingbar zum Vorteil der Beschäftigten	тарифное соглашение может быть пересмотрено в пользу работающих
er ist bis zum Übermaß beschäftigt	у него слишком много работы
er ist bis zum Übermaß beschäftigt	он перегружен работой
er war in seinen Gedanken viel mit seinem Freund beschäftigt	он много думал о своём друге
falls ich beschäftigt bin, rufe ich Sie an	если я буду занят, я вам позвоню
hier sind nur weibliche ArbeitsKräfte beschäftigt	здесь работают только женщины
ich war den ganzen Tag mit der Reparatur des Wagens beschäftigt	я весь день был занят починкой автомобиля
mit seinen Gedanken beschäftigt, trottelte er das Ufer entlang	занятый своими мыслями, он брёл по берегу
momentan bin ich beschäftigt	в данный момент я занят