Terms for subject General containing berucksichtigen

German	Russian
alle Eventualitäten berücksichtigen	предусмотреть все случаи (Andrey Truhachev)
alle Eventualitäten berücksichtigen	предусматривать все возможности (Andrey Truhachev)
alle Eventualitäten berücksichtigen	предусмотреть все возможности (Andrey Truhachev)
alle Eventualitäten berücksichtigen	предусмотреть все неожиданности (Andrey Truhachev)
alle Eventualitäten berücksichtigen	просчитывать/ предусматривать все неожиданности (Andrey Truhachev)
alle Eventualitäten berücksichtigen	предусматривать все варианты (Andrey Truhachev)
alle Eventualitäten berücksichtigen	предусмотреть все варианты (Andrey Truhachev)
alle Eventualitäten berücksichtigen	предусматривать все неожиданности (Andrey Truhachev)
alle Eventualitäten berücksichtigen	предусматривать все случаи (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусмотреть все случаи (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусмотреть все возможности (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусматривать все возможности (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусматривать все неожиданности (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусматривать все варианты (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусмотреть все варианты (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусмотреть все неожиданности (Andrey Truhachev)
alle Möglichkeiten berücksichtigen	предусматривать все случаи (Andrey Truhachev)
etwas als Faktor berücksichtigen	принимать во учитывать какое-либо обстоятельство
etwas als Faktor berücksichtigen	принимать во внимание какое-либо обстоятельство
jemanden, etwas berücksichtigen, etwas nicht außer acht lassen, sich etwas ein für allemal merken	иметь ввиду (Vas Kusiv)
die Anträge werden nur bis zum ersten März berücksichtigt	заявления принимаются во внимание только до первого марта
die Bedürfnisse berücksichtigen	учитывать потребности (Лорина)
dies ist zu berücksichtigen	это следует принять во внимание
es ist zu berücksichtigen	следует учитывать (Лорина)
Ihre Reklamation kann nicht mehr berücksichtigt werden	ваша рекламация уже не может быть принята во внимание
ohne etwas zu berücksichtigen	без учёта (q3mi4)
wir müssen die Interessen der Käufer berücksichtigen	мы должны учитывать интересы покупателей
zu berücksichtigen ist, dass	следует учитывать (Muttersprachler)