Terms containing bemaltes

Subject	German	Russian
cinema	Aufmagnetisierungsstrom durch bemalte Glasscheibe	съёмка с дорисовкой на стекле
construct.	bemalte Holzdecke	расписной деревянный потолок
textile	bemalter Teppich	расписной ковёр
construct.	bemalter Vorhang	живописный витраж
textile	bemaltes Band	расписная лента
cosmet.	bemaltes Gesicht	накрашенное лицо (Andrey Truhachev)
silic.	bemaltes Glas	декорированное стекло
gen.	bunt bemaltes Gesicht	пестро раскрашенное лицо (Andrey Truhachev)
circus	farbenfroh bemaltes Gesicht	пестро раскрашенное лицо (Clavin ist ein Clown mit farbenfroh bemaltem Gesicht und der typischen großen roten Nase. Andrey Truhachev)
gen.	mit Blau bemalt	окрашенный в синий цвет
gen.	mit Blau bemalt	подкрашенный синей тушью (о глазах)
gen.	mit Blau bemalt	расписанный синими красками
gen.	mit Blau bemalt	расписанный голубыми красками
inf.	sich bemalen	румяниться
inf.	sich bemalen	краситься
gen.	sich bemalen	раскрашивать себя
cosmet.	sich das Gesicht bemalen	раскрасить лицо (Если вы даже не представляете, как раскрасить лицо на Хэллоуин, то несколько ценных советов Andrey Truhachev)
cosmet.	sich das Gesicht bemalen	разукрасить лицо (Чтобы красиво разукрасить лицо , ровными линиями, кисти рекомендуется держать перпендикулярно Andrey Truhachev)
cosmet.	sich das Gesicht bemalen	подкрашиваться (разг. наносить на лицо лёгкий грим, макияж Andrey Truhachev)
cosmet.	sich das Gesicht bemalen	подкраситься (разг. наносить на лицо лёгкий грим, макияж Andrey Truhachev)
cosmet.	sich das Gesicht bemalen	гримировать лицо (Andrey Truhachev)
cosmet.	sich das Gesicht bemalen	красить лицо (Andrey Truhachev)
cosmet.	sich das Gesicht bemalen	накрасить лицо (Главным условием, позволяющим правильно накрасить лицо, является грамотное нанесение основы Andrey Truhachev)
cosmet.	sich das Gesicht bemalen	подкрасить лицо (Она села перед зеркалом подкрасить лицо Andrey Truhachev)