Terms for subject General containing belieben

German	Russian
er schaltet ganz nach seinem Belieben	он делает, что хочет
es steht ganz in Ihrem Belieben zu+inf; только	от вас зависит (что-либо сделать, ganz)
ich gebe es Ihrem Belieben anheim	я предоставляю это на ваше усмотрение
nach Belieben etwas tun	сколько душе угодно (Vas Kusiv)
nach Belieben	по собственному усмотрению (Лорина)
nach Belieben etwas tun	вдоволь (Vas Kusiv)
nach Belieben etwas tun	вволю (Vas Kusiv)
nach Belieben	на собственное усмотрение
nach Belieben	как угодно
nach Belieben	по желанию
nach Belieben	по своему усмотрению
nach Belieben	как заблагорассудится
nach Ihrem Belieben	как хотите
nach Ihrem Belieben	на ваше усмотрение
nach Ihrem Belieben	как вам угодно
sein Belieben an etwas haben	увлекаться (чем-либо)
Sie belieben?	что вы желаете?
Sie belieben wohl zu scherzen?	изволите шутить?
stellte diese Frage dem Belieben der gewählten Volksvertreter anheim	предоставляя решение этого вопроса на усмотрение избранных представителей народа (AlexandraM)
wie es einem gerade einfällt. Ganz nach Belieben	как Бог на душу положит
wie Sie belieben	как вам угодно
wählen Sie nach Belieben	выбирайте любое