| German | Russian |
| etwas als bekannt voraussetzen | считать что-либо известным |
| Bah! Bekannt sind die Gesichter! | Ба! Знакомые всё лица |
| bekannt geben | объявить (Alex Krayevsky) |
| bekannt geben | известить (Alex Krayevsky) |
| bekannt geben | сообщить (Alex Krayevsky) |
| bekannt geben | объявлять (Alex Krayevsky) |
| bekannt gegeben | объявленный (Лорина) |
| bekannt gegeben | сообщённый (Лорина) |
| bekannt in Stadt und Land | широко известный |
| bekannt machen | познакомить (с кем-либо, с чем-либо – mit Лорина) |
| bekannt machen | представлять знакомить (Andrey Truhachev) |
| bekannt machen | представить знакомить (Andrey Truhachev) |
| bekannt machen | ознакомить (Лорина) |
| bekannt machen | оповещать (о чем-либо Лорина) |
| bekannt machen | прославить (massana) |
| bekannt machen | оповестить (о чем-либо Лорина) |
| bekannt machen | объявить (Лорина) |
| bekannt machen | объявлять (Лорина) |
| bekannt machen | знакомить (Лорина) |
| bekannt sein als | слыть (aell) |
| bekannt tun | фамильярничать |
| bekannt werden | стать известным |
| bekannt werden | быть опубликованным |
| bekannt werden | сделаться гласным |
| bekannt werden | стать знаменитым (Andrey Truhachev) |
| bekannt werden | стать гласным |
| bekannt werden | стать общим достоянием |
| bekannt werden | получать огласку (q3mi4) |
| bekannt werden | распространяться (о слухах) |
| bekannt werden | быть оглашённым |
| bekannt werden | сделаться известным |
| bekannt werden | познакомиться |
| das kommt mir bekannt vor | мне кажется, что я это знаю |
| das kommt mir bekannt vor | это мне кажется знакомым |
| die Verlobung bekannt machen | объявить о помолвке |
| er ist dafür bekannt, dass er geizig ist | он известен своей скупостью |
| er kommt mir bekannt vor | он мне кажется знакомым |
| es dürfte allen bekannt sein, dass ... | вероятно, всем известно, что ... |
| es wurde bekannt, dass | стало известно, что (Лорина) |
| es wurde bekannt gegeben, dass | было объявлено, что (Лорина) |
| genügsam bekannt sein | быть довольно известным (Andrey Truhachev) |
| genügsam bekannt sein | быть достаточно известным (Andrey Truhachev) |
| jemandem gut bekannt sein | быть хорошо известным (кому-либо) |
| jemandem gut bekannt sein | быть хорошо знакомым (с кем-либо) |
| hinreichend bekannt sein | быть довольно известным (Andrey Truhachev) |
| hinreichend bekannt sein | быть достаточно известным |
| hinreichend bekannt sein | быть широко известным |
| ich habe mich schon bekannt gemacht | я уже представился (сам кому-либо) |
| laut bisher bekannt gewordenen Teilergebnissen | по опубликованным пока неполным данным |
| jemanden mit etwas bekannt machen | проинформировать кого-либо о чём-либо |
| jemanden mit etwas bekannt machen | ознакомить кого-либо с чем-либо |
| mit jemandem, etwas bekannt sein | быть знакомым с кем-либо, с чем-либо |
| mit jemandem, etwas bekannt werden | познакомиться с кем-либо, с чем-либо |
| niemand lachte über seine Witze, die ohnehin längst bekannt waren | никто не смеялся его шуткам, и без того давно известным |
| rühmlich bekannt sein | быть известным с лучшей стороны |
| rühmlich bekannt sein | иметь хорошую репутацию |
| rühmlich bekannt sein | иметь хорошую славу |
| sein Gesicht kam ihr bekannt vor | его лицо казалось ей знакомым |
| sich bekannt machen | знакомиться (- Murlikaster) |
| sich durch etwas bekannt machen | приобрести известность благодаря чему-либо |
| sich durch etwas bekannt machen | прославиться чем-либо |
| sich durch etwas bekannt machen | прославиться чем-либо приобрести известность из-за (чего-либо) |
| sich zu etwas bekannt machen | признаться (в чём-нибудь Vor laufenden Kameras hat sich Wrestling-Urgestein Pat Patterson zu seiner Homosexualität bekannt. Viola4482) |
| soweit bekannt ist | насколько известно (Andrey Truhachev) |
| soweit mir bekannt ist | насколько мне известно |
| wie allgemein bekannt ist | небезызвестно (annabrixa) |
