Terms for subject General containing beide Seiten

German	Russian
auf beiden Seiten	по обеим сторонам (Andrey Truhachev)
auf beiden Seiten	на обеих сторонах (Andrey Truhachev)
auf beiden Seiten	по обе стороны (Andrey Truhachev)
auf beiden Seiten der Straße	по обе стороны дороги
auf beiden Seiten der Straße	по обе стороны улицы
auf beiden Seiten der Straße wachsen	расти по обе стороны дороги
beide Seiten	обе стороны
beide Seiten an einen Tisch bringen	усадить стороны за стол переговоров
beide Seiten anhören	выслушать обе стороны (Ремедиос_П)
das Abkommen wurde für beide Seiten verbindlich erklärt	соглашение было объявлено обязательным для обеих сторон
der Weg ist auf beiden Seiten von Gebüsch eingefasst	дорога окружена с обеих сторон густым кустарником
die beiden Seiten sind sich über diese Frage uneinig	между сторонами нет согласия по этому вопросу
die beiden Seiten sind sich über diese Frage uneinig	обе стороны расходятся во мнениях по этому вопросу
ein auf beiden Seiten tragbarer Stoff	двусторонний материал
eine Vereinbarung, die beiden Seiten Gewinn bringen wird	соглашение, которое принесёт выгоду обеим сторонам
für beide Seiten	для обеих сторон (Ремедиос_П)
im Interesse der beiden Seiten	в общих интересах
und beiden ist gedient. Beide Seiten sind zufriedengestellt	и волки сыты, и овцы целы (Vas Kusiv)