Terms containing behute

Subject	German	Russian
gen.	behüt dich Gott!	храни тебя Господь!
gen.	behütete Kindheit	защищённое детство (solo45)
obs.	ein Geheimnis behüten	хранить тайну
inf.	Gott behüte!	Боже сохрани! (Andrey Truhachev)
inf.	Gott behüte!	упаси Господи! (Andrey Truhachev)
inf.	Gott behüte!	Боже упаси! (Andrey Truhachev)
inf.	Gott behüte!	Боже избави! (Andrey Truhachev)
inf.	Gott behüte!	не дай Бог! (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden gut behüten	хорошо оберегать (кого-либо)
gen.	jemanden in Gefahr behüten	оберегать кого-либо в опасности
gen.	jemanden in Gefahr behüten	защитить кого-либо в опасности
gen.	jemanden vor dem Ärgsten behüten	уберечь кого-либо от самого опасного
gen.	sie behütet das Kind, dass ihm nichts zustößt	она старательно оберегает ребёнка, чтобы с ним ничего не случилось
gen.	sie behütet ihre Kinder vor dem Einfluss dieses Menschen	она старательно оберегает своих детей от влияния этого человека
gen.	sie behüteten einander liebevoll vor allerlei Unannehmlichkeiten	они любовно ограждали друг друга от разных неприятностей
gen.	sie behüteten einander liebevoll vor allerlei Unannehmlichkeiten	они любовно оберегали друг друга от разных неприятностей
gen.	jemanden sorgsam behüten	заботливо оберегать (кого-либо)