Terms for subject General containing behandelt werden

German	Russian
behandelt werden	обходиться с кем-либо (Andrey Truhachev)
behandelt werden	рассматриваться (Лорина)
behandelt werden	препарироваться (Andrey Truhachev)
behandelt werden	обслуживаться (Andrey Truhachev)
behandelt werden	обрабатываться (Andrey Truhachev)
die chronisch Kranken werden im Hospital behandelt	хронических больных лечат в больнице (для хроников)
die Krankheit muss rechtzeitig behandelt werden	болезнь надо лечить своевременно
diese Krankheiten werden hier nicht behandelt	эти болезни здесь не лечат
diese Patienten werden ambulant behandelt	этих пациентов лечат амбулаторно
diese Sache muss anders behandelt werden	это дело требует иного подхода
er kann nur in einer Heilanstalt behandelt werden	его можно лечить только в специализированной больнице
gesetzlich gleich behandelt werden	быть равными перед законом (levmoris)
gesetzlich gleich behandelt werden	иметь равенство перед законом (levmoris)
in diesem Sanatorium werden Herzkranke behandelt	в этом санатории лечат страдающих болезнями сердца
jedes Problem muss individuell behandelt werden	каждая проблема требует индивидуального подхода
kulturelle Angelegenheiten sollten nicht so reglementarisch behandelt werden	культурные мероприятия нельзя строго регламентировать
sie wurde überall zuvorkommend behandelt	к ней всюду предупредительно относились