Terms for subject Law containing begrundet

German	Russian
Anerkennung des Einspruchs als begründet	признание протеста обоснованным
Begehren begründen	обосновывать требование (о разводе)
begründete Anforderung	обоснованное требование (Лорина)
begründete Anmerkung	обоснованное замечание (Лорина)
begründete Befürchtung	обоснованное опасение
begründete Beschuldigung	обоснованное обвинение
begründete Beschwerde	обоснованная жалоба
begründete Beschwerde	мотивированное возражение
begründete Klage	мотивированная жалоба (wanderer1)
begründete Verweigerung	мотивированный отказ (wanderer1)
begründeter Beschluss	мотивированное решение
begründeter Beschluss	мотивированное постановление
begründeter Durchsuchungsbeschluss	мотивированное постановление на проведение осмотра (wanderer1)
begründeter Einspruch	мотивированное возражение
begründeter Einspruch	обоснованный протест
begründeter Verdacht	обоснованное подозрение
das Recht begründen	предусматривать право (Unc)
den Anspruch begründen	обосновать претензию (Лорина)
den Anspruch begründen	обосновывать претензию (Лорина)
den Rentenanspruch begründen	обосновывать право на пенсию
die Berufung begründen	обосновать кассационную жалобу (Hasberger, Seitz und Partner)
die Verantwortlichkeit begründen	обосновывать уголовную ответственность
durch den Plan begründete Wirtschaftsbeziehungen	планово-хозяйственные отношения
durch Gesetz begründen	установить на основании закона
eine Entscheidung begründen	обосновать решение
eine Verbindlichkeit begründen	обосновать обязательство
einen Einwand begründen	обосновывать возражение
Erbrecht begründen	обосновывать право на наследство
früher begründetes Recht	ранее установленное право
hinreichend begründet	достаточно обоснованный (wanderer1)
hinreichend begründet	достаточно обосновано (wanderer1)
Lebenspartnerschaft begründen	вступить в гражданское партнёрство (однополый брак Лорина)
Mietverhältnis begründen	обосновывать правоотношение аренды
Mietverhältnis begründen	обосновывать правоотношение найма
nicht auf einem Gesetz begründet	незаконный
Rechte begründen	обосновать права и обязанности
rechtlich begründet	юридически обоснованный (Лорина)
später begründetes Recht	позднее установленное право
Verpflichtung begründen	являться основанием возникновения обязательства (Der Vertrag begründet die Abnahmeverpflichtung des Auftraggebers ichplatzgleich)
wissenschaftlich begründete Leitungstätigkeit	научное управление
zum begründeten Schluss kommen	прийти к обоснованному выводу (Лорина)