Terms for subject Military containing befohlen

German	Russian
an dem unmittelbaren Vorgesetzten vorbei befehlen	отдавать приказание через голову непосредственного начальника
an dem unmittelbaren Vorgesetzten vorbei befehlen	отдавать приказ через голову непосредственного начальника
Angriff wird befohlen für 11 Uhr	наступление назначается на 11 часов (Andrey Truhachev)
Angriff wird befohlen für 11 Uhr	наступление назначено на 11 часов (Andrey Truhachev)
auf befohlenem Kurs	заданным курсом
befohlen werden	отдать приказ (Andrey Truhachev)
befohlen werden	отдавать приказание (Andrey Truhachev)
befohlen werden	отдать приказание (Andrey Truhachev)
befohlen werden	отдавать приказ (Andrey Truhachev)
befohlene Fahrtgeschwindigkeit	назначенная скорость хода
befohlene Frequenz	заданная частота
befohlene Höhe	указанная высота (Andrey Truhachev)
befohlene Höhe	заданная высота (Andrey Truhachev)
befohlene Lenkgenauigkeit	заданная точность наведения
befohlene Linie	указанный рубеж (Andrey Truhachev)
befohlene Linie	заданный рубеж (Andrey Truhachev)
befohlene Linie	заданная линия (Andrey Truhachev)
befohlene Linie	указанная линия (Andrey Truhachev)
befohlene Richtung	заданное направление
befohlene Stellung	указанная позиция
befohlener Kurs	заданный курс
befohlener Raum	назначенный район
befohlener Raum	указанный район (Andrey Truhachev)
befohlener Raum	заданный район (Andrey Truhachev)
befohlener Raum	район, указанный в приказе
befohlenes Ziel	заданная цель (Andrey Truhachev)
befohlenes Ziel	поставленная цель (Andrey Truhachev)
dazu befehle ich	с этой целью я приказываю (Andrey Truhachev)
den befohlenen Raum erreichen	выходить в заданный район (Andrey Truhachev)
den befohlenen Raum erreichen	выйти в указанный район (Andrey Truhachev)
den befohlenen Raum erreichen	выходить в указанный район (Andrey Truhachev)
den befohlenen Raum erreichen	выйти в заданный район (Andrey Truhachev)
den Munitionseinsatz befehlen	определять использование боеприпасов
den Munitionseinsatz befehlen	регламентировать расход боеприпасов
den Munitionseinsatz befehlen	регламентировать использование боеприпасов
den Munitionseinsatz befehlen	определять расход боеприпасов
die Zeit befehlen	устанавливать время
die Zeit befehlen	назначать время
Einzelheiten befehlen	отдавать подробные распоряжения
es wird daher befohlen	Исходя из вышеназванного приказываю (golowko)
in befohlener Richtung	в предписанном направлении (Andrey Truhachev)
in befohlener Richtung	в заданном направлении (Andrey Truhachev)
mit der Vertretung werden befohlen	заместителями назначаются (golowko)
mündlich befehlen	отдавать устное приказание
mündlich befehlen	отдавать устный приказ
schriftlich befehlen	отдавать письменный приказ
zeitlich befehlen	устанавливать время
zeitlich befehlen	назначать время
zeitlich befehlen	устанавливать сроки
zeitlich befehlen	назначать сроки
zur befohlenen Zeit	в назначенное время