| Subject | German | Russian |
| transf. | Befahren der Anzapfungen | замыкание контактов отпаек |
| transf. | Befahren der Anzapfungen | замыкание контактов отпаек |
| sport. | Befahren der Strecke | прохождение трассы |
| railw. | Befahren der Weiche gegen die Spitze | противошёрстное движение |
| railw. | Befahren der Weiche nach der Spitze | пошёрстное движение |
| railw., road.wrk. | Befahren des falschen Gleises | езда по неправильному пути |
| railw., road.wrk. | Befahren des falschen Gleises | движение поездов по неправильному пути |
| railw. | Befahren des falschen Gleises | движение по неправильному пути |
| mining. | Befahren von Bodenformen | преодоление неровностей (склона) |
| railw. | Befahren von Kurven | движение по кривым |
| railw. | Befahren von Kurven | вписывание в кривые |
| railw., road.wrk. | Befahren von Weichen und Kreuzungen | движение по стрелкам и пересечениям |
| gen. | befahren werden | находиться в разработке |
| water.suppl. | Berühren des Hindernisses von außen mit dem Boot und darauf folgendes Befahren | касание препятствия лодкой снаружи с последующим его прохождением |
| gen. | das Befahren dieses Weges ist verboten! | проезд закрыт! |
| gen. | das Befahren dieses Weges ist verboten! | езда по этой дороге воспрещается! |
| gen. | das Feld mit Dünger befahren | унавоживать поле |
| gen. | der Bäu ist befahren | в норе кто-то живёт |
| gen. | die Küste befahren | крейсировать вдоль берега |
| nautic. | die See befahren | плавать по морю |
| gen. | die Strecke befahren | проходить штрек |
| gen. | diese Bahnstrecke wier noch nicht befahren | эта линия железной дороги ещё не открыта для движения |
| gen. | diese Bahnstrecke wird noch nicht befahren | эта линия железной дороги ещё не открыта для движения |
| gen. | diese Straße wird nicht befahren | по этой улице нет движения |
| gen. | diese Straße wird nicht befahren | эта улица закрыта для проезда транспорта |
| gen. | diese Strecke wird stark befahren | на этом участке интенсивное движение |
| gen. | diese Strecke wird stark befahren | на этом участке большое движение |
| gen. | ein Feld mit Dung befahren | вывозить удобрение на поле |
| gen. | ein Feld mit Dung befahren | вывозить навоз на поле |
| gen. | eine stark befahrene Strecke | участок, на котором очень большое движение |
| gen. | eine stark befahrene Strecke | загруженная линия |
| gen. | eine viel befahrene Straße | улица с интенсивным движением транспорта |
| gen. | eine viel befahrene Straße | шоссе с интенсивным движением транспорта |
| railw. | eine Weiche gegen die Spitze befahren | проходить стрелку против шерсти |
| gen. | einen Schacht befahren | спускаться в шахту |
| gen. | einen Äcker mit Dung befahren | вывозить удобрение на поле |
| gen. | er hat viele Länder befahren | он объездил много стран |
| waterski. | farbwidriges Befahren der Tore | прохождение ворот без учёта маркировки |
| mining. | Grube befahren | осматривать шахту |
| mining. | Grube befahren | проходить по горным выработкам |
| mining. | Grube befahren | осматривать рудник |
| mining. | Grube befahren | спускаться в шахту |
| mining. | Grube befahren | объезжать |
| shipb. | Kessel befahren | чистить котёл банником |
| mining. | Kurven befahren | преодолевать кривые (напр., железнодорожных путей) |
| road.wrk. | selten befahrene Straße | ненаезженная дорога (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | selten befahrene Straße | незагруженная дорога (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | selten befahrene Straße | малонаезженная дорога (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Sie haben das zu befahren | вам следует остерегаться этого |
| gen. | Sie haben das zu befahren | вам следует опасаться этого |
| railw. | spitzes Befahren der Weiche | противошёрстное движение |
| railw., road.wrk. | spitzes Befahren einer Weiche | пошёрстное движение |
| mil., navy | stark befahrene Seewasserstraßen | оживлённые коммуникации |
| road.wrk. | stark befahrene Straße | дорога с высоким уровнем загрузки движением (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | stark befahrene Straße | дорога с высокой интенсивностью движения (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | stark befahrene Straße | дорога с высоким трафиком (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | stark befahrene Straße | дорога с высокой плотностью движения (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | stark befahrene Strecke | линия с интенсивным движением судов |
| nautic. | stark befahrenes Seegebiet | район моря с оживлённым движением судов |
| railw., road.wrk. | stumpf befahrene Weiche | пошёрстная стрелка |
| railw. | stumpfes Befahren der Weiche | пошёрстное движение |
| railw., road.wrk. | stumpfes Befahren einer Weiche | противошёрстное движение |
| mil. | viel befahrene Strecke | перегон с интенсивным движением |
| mil. | viel befahrene Strecke | участок с интенсивным движением |
| agric. | wenig befahren | малоезженый (дорога, Weg, Straße) |
