Terms containing befähigt

Subject	German	Russian
tech.	Adressierung befähigen	разрешать адресацию
law	befähigte Person	лицо, имеющее право (на что-либо Лорина)
tech.	befähigte Person	компетентное лицо (Nilov)
nautic.	befähigter Lotse	лоцман, имеющий свидетельство на право про водки судов в отличие от лоцмана-практика
law	besonders befähigte Revisore	ревизоры с особыми полномочиями (Rusicus)
fin.	besonders befähigter Revisor	ревизор с особыми полномочиями (Лорина)
patents.	der Agent ist befähigt, dem Anmelder Beihilfe zu leisten	агент имеет необходимую квалификацию, чтобы оказать помощь заявителю
patents.	der Agent ist befähigt, dem Anmelder Beihilfe zu leisten	поверенный имеет необходимую квалификацию, чтобы оказать помощь заявителю
gen.	ein befähigter Musiker	даровитый музыкант
gen.	ein befähigter Wissenschaftler	даровитый учёный
gen.	sehr befähigt	даровитый
gen.	seine Kenntnisse befähigen ihn zu diesem Amt	его знания позволяют ему занимать эту должность
mil.	zu überraschendem Einsatz befähigt	способный наносить внезапные удары
mil.	zum direkten taktischen Zusammenwirken befähigt sein	быть предназначенным для непосредственного/прямого тактического взаимодействия (Shlyakhovoy)
construct.	Zur Prüfung befähigte Person	Лицо с правом проведения проверки (смотри также "Prüfsachverständiger" Вадим Дьяков)