Terms containing beendet

Subject	German	Russian
IT	abnormal beendeter Job	аварийно завершённое задание
gen.	beendet sein	развеиваться (AlexandraM)
chess.term.	beendete Partie	законченная партия
tenn.	beendeter Satz	законченная партия
gen.	beendeter Versuch	оконченное покушение на преступление
law	beendeter Versuch	оконченное покушение
gen.	beendeter Versuch	неоконченное покушение на преступление
law	beendeter Versuch einer Straftat	оконченное покушение на преступление
law	die Liquidation ist beendet.	Ликвидация общества завершена (Mme Kalashnikoff)
gen.	die Übertragung des Konzerts ist beendet	передача концерта закончена
gen.	er fuhr erst in Urlaub, als die Arbeit beendet war	он поехал в отпуск только тогда, когда работа была закончена
gen.	nachdem die Arbeit beendet war, fuhr er in Urlaub	после того как работа была закончена, он уехал в отпуск
tech.	nicht beendet	незаконченный
law	nicht beendeter Versuch	неоконченное покушение
gen.	so gut wie beendet	почти/практически завершено (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie beendet	почти/практически окончено (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie beendet	почти/практически закончено (Andrey Truhachev)
gen.	soeben hat er den Vortrag beendet	он только что закончил доклад