Terms for subject General containing bedingt

German	Russian
bedingt geeignet	пригодный к чем-либо при определённых условиях (platon)
etwas bedingt kaufen	купить что-либо условно (с правом возврата)
bedingt verwendbar sein	использоваться ограниченно
bedingte Anweisung	условный оператор
bedingter Reflex	условный рефлекс
bedingter Straferlass	условное освобождение от наказания
bedungen sein	быть обусловленным (Лорина)
beruflich bedingte Missbildung	профдеформация (ichplatzgleich)
das bedingte Lob	похвала с оговоркой
die gesellschaftlich bedingte Gedankenwelt	общественная идеология
die Lehre von den bedingten Reflexen	учение об условных рефлексах
durch etwas bedingt sein	зависеть (от чего-либо)
durch etwas bedingt sein	обусловливаться (чем-либо)
eine Verteuerung bedingen	обусловить удорожание
es ist historisch bedingt	исторически сложилось (, dass... Abete)
jemanden bedingen	нанимать кого-либо на работу (по договору)
jemanden nur bedingt interessieren	интересовать постольку поскольку (askandy)
mit dem Beding	при этом условии
nervlich bedingte Störungen	расстройства на нервной почве
nervlich bedingte Störungen	нарушения на нервной почве
nur bedingt	лишь частично (Gaist)
nur bedingt	лишь отчасти (Ремедиос_П)
nur bedingt gefragt sein	не пользоваться большим спросом (marawina)
saisonal bedingt	сезонный (напр., спрос на товары)
saisonal bedingt	сезонно обусловленный
thermisch bedingt	вызванный тепловыми эффектами (Gaist)
thermisch bedingt	термически обусловленный (Gaist)
vertraglich bedingen	законтрактовать