Terms for subject General containing bands

German	Russian
All-Star-Band	первоклассный эстрадный оркестр
All-Star-Band	джаз-оркестр звёзд
All-Star-Band	ансамбль звёзд
All-Star-Band	первоклассный эстрадный ансамбль
am laufenden Band	на конвейере
am laufenden Band	на поток (eizra)
am laufenden Band	по конвейеру
auf Band aufnehmen	записать на плёнку
außer Rand und Band sein	в состоянии перевозбуждения
außer Rand und Band	в невменяемом состоянии
außer Rand und Band geraten	как с цепи сорваться
außer Rand und Band geraten	разойтись (от волнения)
außer Rand und Band geraten	расшалиться (о детях)
außer Rand und Band geraten	пуститься во все тяжкие (AlexandraM)
außer Rand und Band geraten	пойти вразнос (AlexandraM)
außer Rand und Band sein	неистовствовать
außer Rand und Band sein	быть вне себя
Band mit Anschraubplatte	навесная петля (OLGA P.)
Bürgerliches Gesetzbuch Band I	Гражданский кодекс, том І
das geistige Band	духовная связь
der Band	ч.
der Band	кн.
der Band	т.
die Band schafft sich	джаз старается выкладывается
die Band schafft sich	джаз старается вовсю
dieser Band enthält nur einen Teil des Romans	этот том содержит только часть романа
dieser Band enthält seine letzten öffentlichen Reden	этот том содержит его последние речи
ein stattlicher Band	объёмистый том
ein stattlicher Band	внушительный том
er band den Arm oberhalb des Ellbogens ab	он наложил повязку выше локтя
er ist außer Rand und Band	он словно взбесился
er ist außer Rand und Band	он рвёт и мечет
Laterales kollaterales Band	латеральная коллатеральная связка (yasama)
laufendes Band	ленточный конвейер
Sankt-Georgs-Band	георгиевская ленточка (Andrey Truhachev)
Terumo-Band	устройство для компрессии лучевой артерии "TR-Band" (Производитель: "Терумо Корпорейшн", Япония SvetDub)
vom Band rollen	сходить с конвейера
wir können Ihnen diesen Band nicht apart liefern, Sie müssen das ganze Werk kaufen	мы не можем вам продать этот том отдельно, вам придётся купить всё произведение целиком