Terms containing auszählen

Subject	German	Russian
law	Abfindung auszahlen	выплачивать компенсацию (wanderer1)
gen.	Angeld auszahlen	выплачивать задаток
law	auszahl verfugbar	ликвидный
microbiol.	Auszählen der Kolonien	подсчёт колоний (бактерий)
brew.	Auszählen der Kolonien	подсчёт колоний бактерий
радиоакт.	Auszählen der Szintillationen	счёт сцинтилляций (Vorgang)
box.	auszählen in den Seilen	отсчитывать секунды на канате
box.	auszählen in den Seilen	отсчитать секунды на канате
hi.energ.	automatisches Auszählen	автоматический подсчёт "следов"
f.trade.	das Eilgeld auszahlen	выплачивать диспач
law	den Arbeitslohn auszahlen	выплачивать зарплату (Лорина)
gen.	den Arbeitslohn auszahlen	выплачивать заработную плату (Лорина)
law	den Erben auszahlen	выплатить наследнику стоимость его доли наследства деньгами
gen.	den Garantiebetrag an jemanden auszahlen	выплатить гарантийную сумму кому-либо (amsterdam)
law	den Lohn auszahlen	выдавать заработную плату
gen.	jemandem den Lohn auszahlen	выплачивать кому-либо заработную плату
law	den Vermögensanteil in bar auszahlen	выплачивать за долю имущества наличными
gen.	die abgegebenen Stimmen auszählen	подсчитывать отданные голоса
fin.	die Prämie auszahlen	выплатить премию (Лорина)
law	die Stimmen auszählen	подсчитывать голоса (Лорина)
law	die Stimmen auszählen	подсчитать голоса (Лорина)
gen.	die Versicherungssumme wird man Ihnen an der Kasse auszahlen	страховку вам выплатят в кассе
gen.	die weißen Blutkörperchen unter dem Mikroskop auszählen	подсчитывать белые кровяные тельца под микроскопом
f.trade.	die Zinsen auszahlen	выплачивать проценты
gen.	Dividende in Höhe von ... auszahlen	выплачивать дивиденд в размере ... фин.
fin.	Dividenden auszahlen	уплата дивиденды
law	Dividenden auszahlen	выплатить дивиденды
f.trade.	ein Honorar auszahlen	выплачивать гонорар
gen.	eine angemessene Belohnung auszahlen	выплатить приличное вознаграждение
gen.	eine angemessene Belohnung auszahlen	выплатить соответствующее вознаграждение
gen.	eine angemessene Entschädigung auszahlen	выплатить приличное возмещение (убытков)
gen.	eine angemessene Entschädigung auszahlen	выплатить соответствующее возмещение (убытков)
gen.	eine Beihilfe auszahlen	выплачивать денежное пособие
f.trade.	eine Kaution auszahlen	выплачивать залог
fin.	eine Prämie auszahlen	платить премию
f.trade.	eine Schuld auszahlen	выплачивать долг
f.trade.	eine Summe auszahlen	выплачивать сумму
law	Gehalt auszahlen	выдать заработную плату
f.trade.	Geld auszahlen	выплачивать деньги
gen.	Handgeld auszahlen	выплачивать задаток
tech.	Hilfsgelder auszahlen	субсидировать
law	Honorar auszahlen	выплачивать гонорар (wanderer1)
gen.	ich werde auf seinen Vorschlag mit dem Vorbehalt eingehen, dass er das Geld innerhalb eines Monats auszahlen muss	я соглашусь на его предложение при условии, что он должен выплатить деньги в течение одного месяца
fig.	jemanden gehörig auszählen	как следует отчитать (кого-либо)
fig.	jemanden ordentlich auszählen	как следует отчитать (кого-либо)
f.trade.	Kompensation auszahlen	выплачивать компенсацию
f.trade.	Liegegebühr auszahlen	выплачивать демерредж
law	Lohn auszahlen	выплатить заработную плату
law	Lohn auszahlen	выдать заработную плату
law	Löhne auszahlen	выплатить заработную плату
fin.	Prozente auszahlen zahlen bezahlen vergüten	платить проценты
fin.	Prozente auszahlen	выплачивать по вкладам проценты
gen.	jemandem seine Rente auszahlen	выплачивать кому-либо его пенсию
gen.	sich auszahlen	оправдывать себя
gen.	sich auszahlen	иметь смысл (что-либо делать)
gen.	sich auszahlen	оправдываться (о расходах и т. п.)
gen.	sich auszahlen	быть выгодным
gen.	sich auszahlen	вознаграждаться (Aleksandra Pisareva)
inf.	sich auszahlen	стоить
inf.	sich auszahlen	окупаться (о расходах и т. п.)
inf.	sich auszahlen	быть выгодным
law	sich auszahlen	окупиться
gen.	sich auszahlen	оправдываться о расходах и т.п. (bianca)
gen.	sich auszahlen	стоить
gen.	sich auszahlen	быть рентабельным (о капиталовложениях)
law, civ.law.	sich seinen Anteil auszahlen lassen	отделиться
gen.	sie ließ sich ihr Kapital nebst Zinsen auszahlen	по её требованию ей выплатили капитал, а равно и проценты
box.	stehend auszählen	отсчитать стоячего боксёра
box.	stehend auszählen	отсчитывать стоячего боксёра
sport.	stehend auszählen	считать на стоящего боксёра
tech.	Subsidien auszahlen	субсидировать
fin.	Vergütung auszahlen	выплачивать вознаграждение (Лорина)
med., obs.	Wolffhügelsche Zählplatte zum Auszählen von Bakterienkolonien	пластинка Вольфгюгеля для подсчёта колоний бактерий
fin.	Zinsen auszahlen	выплачивать по вкладам проценты
fin.	Zinsen auszahlen zahlen bezahlen vergüten	платить проценты
econ.	Zinsen auszahlen	выплачивать проценты