Terms containing austreten

Subject	German	Russian
mil.	aus dem Krieg austreten	выходить из войны
gen.	aus dem Nationalverband austreten	выйти из состава государства
rel., cath.	aus dem Orden austreten	выйти из ордена (AlexandraM)
gen.	aus dem Staatsdienst austreten	оставить государственную службу
gen.	aus dem Staatsdienst austreten	уйти с государственной службы
law	aus der Gesellschaft austreten	выйти из общества (Лорина)
gen.	aus der Kirche austreten	отступить от догматов церкви
gen.	aus der Kirche austreten	порвать с церковью
gen.	aus der Kirche austreten	выйти из церковной общины
gen.	aus der Kirche austreten	выйти из церкви (порвать с церковью)
gen.	aus der Partei austreten	выйти из партии (Vas Kusiv)
mil.	aus der Reihe austreten	выступить вперёд из строя
law, ADR	aus einem Geschäft austreten	выйти из какого-либо дела
busin.	aus einem Geschäft austreten	выйти из какого-либо дела
geol.	Austreten des Gases	газовыделение
food.ind.	Austreten des Zuckers	переход сахара (диффузия)
med., obs.	Austreten von Blut aus den Gefäßen in das Gewebe	выхождение крови из сосудов
med., obs.	Austreten von Blut aus den Gefäßen in das Gewebe	выступление крови из сосудов
med., obs.	Austreten von Schädelinhalt	врождённое выпячивание содержимого черепа (durch eine angeborene oder erworbene Knochenlücke des Schädels)
mining.	blasendes Austreten	суфлярное выделение
gen.	den Saft aus den Trauben austreten	выдавливать сок из винограда ногами
pomp.	die Brandfackel eines neuen Krieges austreten	предотвратить пожар новой войны
gen.	die ersten Kinderschuhe austreten	делать уже первые самостоятельные шаги
gen.	eine Kippe austreten	погасить окурок ногой
gen.	eine Zigarette austreten	растоптать горящий окурок
gen.	eine Zigarette austreten	наступить на горящий окурок
gen.	er müsste austreten	ему понадобилось выйти (в уборную)
gen.	Feuer austreten	затоптать ногами огонь
gen.	Feuer austreten	погасить ногами огонь
geol.	ständiges Austreten	постоянное выделение (газа)
tech.	unkontrolliertes Austreten	неконтролируемая утечка (+ von D (чего-либо) jurist-vent)