Terms containing aussteigen

Subject	German	Russian
gen.	alle aussteigen!	всем освободить вагон! (требование кондуктора)
gen.	alle aussteigen!	всем выходить!
gen.	alles aussteigen!	всем выходить!
gen.	alles aussteigen!	всем освободить вагон! (требование кондуктора)
gen.	alles aussteigen!	вагон дальше не идёт! (объявление кондуктора)
gen.	aus dem Beruf aussteigen	найти в себе силы сменить место работы (Alex Bugaienko)
fin.	aus dem Geschäft aussteigen	выйти из дела
gen.	aus dem Rennen aussteigen	сойти с дистанции
gen.	aus dem Vertrag aussteigen	выходить из договора (Ин.яз)
gen.	aus den Aktien aussteigen	сбывать свои акции
polit.	aus den Verhandlungen aussteigen	выйти из переговоров (Andrey Truhachev)
gen.	aus der Kernenergie aussteigen	отказаться от использования ядерной энергии
gen.	aus einem Projekt aussteigen	выйти из проекта (Queerguy)
missil.	Aussteigen aus der Raumkapsel	выход из космической капсулы
energ.ind.	Aussteigen der Fahrgäste	высадка пассажиров
prof.jarg.	aussteigen lassen	обвести
gen.	aussteigen lassen	высадить (напр., из машины Jev_S)
gen.	der Taxifahrer war entgegenkommend, half mir beim Aussteigen und trug meinen Koffer bis zur Haustür	шофёр был очень любезен, помог мне выйти из такси и донёс мой чемодан до самых дверей
transp.	Ein- und Aussteigen	посадка и высадка (Лорина)
mil.	in den Weltraum aussteigen	выходить в космос
gen.	in den Weltraum aussteigen	выходить в открытый космос
avia.	per Fallschirm aussteigen	выбрасываться с парашютом
avia.	per Fallschirm aussteigen	спускаться с парашютом
gen.	seien Sie beim Aussteigen vorsichtig! Es ist heute sehr glatt!	будьте осторожны, когда будете сходить с автобуса: сегодня очень скользко!
gen.	sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen	вам нужно сходить на следующей остановке