 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | jemandem / etwas auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein | быть полностью отданным на волю кого-то / чего-то (Anna Chu) |
| textile | ausgeliefertes Ankunftsgewicht | приёмно-сдаточный вес |
| busin. | ausgeliefertes Gewicht | поставленный вес (определяется в порту назначения) |
| gen. | die Bevölkerung war dem Feind schutzlos ausgeliefert | население было беззащитно перед лицом врага |
| gen. | er ist seinen Feinden ausgeliefert | он отдан на произвол своих врагов |
| gen. | er ist seinen Feinden ausgeliefert | он в руках своих врагов |
| econ. | gesund ausgeliefert | товар поставлен в здоровом состоянии (оговорка в договоре, гарантирующая покупателя от ухудшения качества товара в пути) |
| gen. | Gewalt ausgeliefert werden | подвергаться насилию (AlexandraM) |
| gen. | man hat das Gefühl, ausgeliefert zu sein | чувствовать себя один на один со своими проблемами (miami777409) |
| HR | sich ausgeliefert fühlen | чувствовать себя беспомощным, бессильным (Katharina Nova) |