Terms containing ausgelöste

Subject	German	Russian
f.trade.	ausgeloste Obligation	выигравшая облигация
econ.	ausgeloste Wertpapiere	ценные бумаги, вышедшие в тираж
sport.	ausgelostes Pferd	доставшаяся по жеребьёвке лошадь
construct.	ausgelöste Polarisation	вызванная поляризация
psychol.	ausgelöste Reaktion	вызванная реакция
f.trade.	ausgelöste Wertpapiere	ценные бумаги, вышедшие в тираж
radio	ausgelöster Strom	ток, вызванный облучением
radio	ausgelöster Strom	вторичный ток
quant.el.	ausgelöstes Bündel	выходной пучок
opt.	ausgelöstes Elektron	освобождённый электрон
opt.	ausgelöstes Elektron	эмиттированный электрон
meat.	ausgelöstes Fleisch	мякоть мяса
meat.	ausgelöstes Fleisch	мясо, отделённое от костей
hi.energ.	ausgelöstes Teilchen	вторичная частица
food.ind.	Ausgelöstes vorderes	шейный зарез у туш крупного рогатого скота
product.	automatisch ausgelöstes natürliches Rauch- und Wärmeabzugsgerät	автоматическое механизированное вытяжное устройство дымо-​ ​и теплоотвода (Эсмеральда)
gen.	der Streik würde durch die Entlassung eines Arbeiters ausgelöst	причиной забастовки явилось увольнение рабочего
quant.el.	durch den Rekombinationsvorgang ausgelöstes Photon	фотон рекомбинационного излучения
hi.energ.	durch Elektronen ausgelöster Schauer	ливень, индуцированный электронами
tech.	durch etwas ausgelöst werden	срабатывать (от чего-либо)
polym.	durch freie Radikale ausgelöste Polymerisation	радикальная полимеризация
chem.	durch Peroxide ausgelöste Addition	присоединение, инициируемое перекисями
el.	eine Sicherung hat ausgelöst	предохранитель сработал (как о плавких предохранителях, так и об автоматических выключателях pina colada)
tech.	elektrisch ausgelöster auslösbarer Verschluss	электрозатвор
comp.	gerätetechnisch ausgelöste Unterbrechung	прерывание от технических средств
opt.	glühelektrisch ausgelöstes Elektron	термоэлектрон
footb.	in zehn ausgelosten Teams	в командах по десять человек (Dinara Makarova)
footb.	in.. zehn ausgelosten Teams	разделённые по десять человек на команду (Dinara Makarova)
radio	lichtelektrisch ausgelöstes Elektron	фотоэлектрон
opt.	lichtelektrisch ausgelöstes Elektronenbild	фотоэмиссионное электронное изображение
med.	psychogen ausgelöste paranoide Reaktion	психогенный параноид
opt.	sekundär ausgelöstes Elektron	вторичный электрон
med.	situativ ausgelöste paranoide Reaktion	параноид внешней обстановки
opt.	thermisch ausgelöster Elektronenstrahl	пучок термоэлектронов
tech.	thermisch ausgelöstes Elektron	термоэлектрон
opt.	UV-ausgelöstes Elektron	электрон, эмиттированный под действием ультрафиолетового излучения
quant.el.	von einem Photon ausgelöstes Elektron	выбитый фотоном электрон