Terms containing ausgedehnt

Subject	German	Russian
tech.	Abbildung eines ausgedehnten Objekts	изображение протяжённого предмета
astr.	ausgedehnte Atmosphäre	протяжённая атмосфера
gen.	ausgedehnte Beziehungen	большие связи
med.	ausgedehnte Blutanalyse	расширенный анализ крови (SvetDub)
meat.	ausgedehnte Eiterherde	обширные очаги нагноения
gen.	ausgedehnte Fabrikanlagen	большие заводские сооружения
med.	ausgedehnte Fibrose	обширный фиброз (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	ausgedehnte Flächenadhäsionen	обширные плоскостные спайки (Soulbringer)
mining.	ausgedehnte Grube	шахта с протяжённой сетью подземных горных выработок
med.	ausgedehnte Größen	увеличенные размеры (Лорина)
leath.	ausgedehnte Handschuhe	перчатки вперетяжку
astr.	ausgedehnte Hülle	протяжённая атмосфера
astr.	ausgedehnte Hülle	протяжённая оболочка (звезды)
tech.	ausgedehnte inkohärente quasimonochromatische Lichtquelle	протяжённый некогерентный квазимонохроматический источник
mil.	ausgedehnte Kampfhandlungen	широкомасштабные боевые действия (Abete)
geol.	ausgedehnte Lagerstätte	месторождение вытянутой формы
geol.	ausgedehnte Lagerstätte	месторождение большой протяжённости
tech.	ausgedehnte flächenhafte Lichtquelle	протяжённый источник
quant.el.	ausgedehnte Lichtquelle	протяжённый источник света
med.	ausgedehnte Lunge	расправленное лёгкое (Elena18)
gen.	ausgedehnte Ländereien	обширные земельные угодья
gen.	ausgedehnte Ländereien	большие земельные угодья
gen.	ausgedehnte Pause	продолжительный перерыв (Andrey Truhachev)
gen.	ausgedehnte Pause	длительная пауза (Andrey Truhachev)
gen.	ausgedehnte Pause	длительный перерыв (Andrey Truhachev)
gen.	ausgedehnte Pause	продолжительная пауза (Andrey Truhachev)
med.	ausgedehnte petroclivale Meningeom	обширная петрокливальная менингиома (NikolaiPerevod)
med.	ausgedehnte petroklivale Meningeom	обширная петрокливальная менингиома (NikolaiPerevod)
gen.	ausgedehnte Praxis	многочисленная клиентура у врача
gen.	ausgedehnte Praxis	обширная практика
med.	ausgedehnte Präparation	обширное препарирование (Pretty_Super)
quant.el.	ausgedehnte Quelle	протяжённый источник
astr.	ausgedehnte Radioquelle	протяжённый источник радиоизлучения
silic.	ausgedehnte Schliere	вытянутая свиль
biol.	ausgedehnte Segge	осока растянутая (Carex extensa Good.)
gen.	ausgedehnte Sportanlagen	большие спортивные сооружения
gen.	ausgedehnte Strecke	большое расстояние
hi.energ.	ausgedehnte Supergravitation	расширенное супертяготение
hi.energ.	ausgedehnte Supergravitation	расширенная супергравитация
hi.energ.	ausgedehnte Supersymmetrie	расширенная суперсимметрия
gen.	ausgedehnte Sümpfe	болота, занимающие большую площадь
радиоакт.	ausgedehnte Totzeit	продлённое мёртвое время
gen.	ausgedehnte Waldungen	протянувшиеся на километры лесные массивы
geol.	ausgedehnter Mittelschenkel	растянутое среднее крыло (лежачей складки)
geol.	ausgedehnter Mittelschenkel	утонённое среднее крыло (лежачей складки)
geol.	ausgedehnter Mittelschenkel	развальцованное среднее крыло (лежачей складки)
mil.	ausgedehntes Grabensystem	протяжённая система траншей (Andrey Truhachev)
astr.	ausgedehntes Objekt	протяжённый объект
med.	ausgedehntes Rezidiv	обширный рецидив (опухоли ckripo4ka)
oil	ausgedehntes Rohrnetz	разветвлённая трубопроводная сеть
sport.	ausgedehntes Wechseln	затянутая перетяжка
gen.	der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis	у врача многочисленная клиентура
gen.	der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis	у врача обширная практика
gen.	eine ausgedehnte Sitzung anberaumen	назначить расширенное заседание
quant.el.	einseitig ausgedehntes Objekt	полубесконечный свет
gen.	er hat ausgedehnte Ländereien	он владеет очень большими поместьями
gen.	er hat seine Reise bis nach Berlin ausgedehnt	он решил посетить также Берлин
gen.	er hat seine Reise bis nach Berlin ausgedehnt	он продолжил своё путешествие до Берлина
astr.	flächenhaft ausgedehntes Objekt flächenhaftes	протяжённый объект
hi.energ.	horizontal ausgedehnte Technicolour	горизонтально растяженный техницвет
gen.	in ausgedehntem Maß	в значительной мере
gen.	in Sibirien gibt es ausgedehnte Waldungen	в Сибири имеются очень большие лесные массивы
tech.	Kohärenzgrad einer inkohärenten ausgedehnten Lichtquelle	степень когерентности некогерентного протяжённого источника (Quelle)
law	Kolchos mit ausgedehnten Ländereien	многоземельный колхоз
med.	kraniokaudal ausgedehnt	с распространением в краниокаудальном направлении (Marina Bykowa)
met.	linienhaft ausgedehnte Gitterbaufehler	дефекты упаковки, вытянутые в линейном направлении
brew.	Luftrast ausgedehnte	продолжительная воздушная пауза
brew.	Luftrast ausgedehnte	длительная воздушная пауза
quant.el.	mit einer ausgedehnten Vergleichsquelle aufgenommenes Hologramm	голограмма, записанная с протяжённым источником
hi.energ.	Modell des ausgedehnten Teilchens	модель неточечной частицы
hi.energ.	Modell des ausgedehnten Teilchens	модель протяжённых частиц
радиоакт.	fest aufgeprägte nicht-ausgedehnte Totzeit	неблокируемое мёртвое время
радиогр.	räumlich ausgedehntes Implantat	пространственное вживление
радиогр.	räumlich ausgedehntes Implantat	объёмный имплантат
радиогр.	räumlich ausgedehntes Implantat	пространственная укладка
quant.el.	räumlich ausgedehntes Objekt	протяжённый объект
радиогр.	räumlich ausgedehntes Spickungspräparat	объёмный имплантат
радиогр.	räumlich ausgedehntes Spickungspräparat	пространственное вживление
радиогр.	räumlich ausgedehntes Spickungspräparat	пространственная укладка
astr.	Stern mit einer ausgedehnten Hülle	звезда с протяжённой атмосферой
aerodyn.	Strömung im unendlich ausgedehnten Stromfeld	поток на бесконечном удалении
aerodyn.	Strömung im unendlich ausgedehnten Stromfeld	поток на бесконечности
дозим.	unendlich ausgedehnte ebene Kosinusquelle	бесконечный плоский косинусоидальный источник
mech.	unendlich ausgedehnte, elastische Ebene	бесконечная упругая плоскость
opt.	unendlich ausgedehnte Elektrode	бесконечно протяжённый электрод
quant.el.	unendlich ausgedehnte Elektrode	бесконечный электрод
nucl.phys., OHS	unendlich ausgedehnte Wolke	бесконечное облако
quant.el.	unendlich ausgedehntes Medium	неограниченная среда
quant.el.	unendlich ausgedehntes Objekt	бесконечный объект
quant.el.	unendlich ausgedehntes Plasma	бесконечно протяжённая плазма
aerodyn.	unendlich ausgedehntes Stromfeld	картина течения на бесконечности
avia.	unendlich ausgedehntes Strömungsfeld	поле течения, простирающееся в бесконечности
tech.	Volumen ausgedehnt	пространственный
food.ind.	Weichverfahren mit ausgedehnten Luftrasten	способ замачивания с продолжительными воздушными паузами
brew.	Weichverfahren mit ausgedehnten Luftrasten	способ замачивания зерна с продолжительными воздушными паузами