Terms containing ausfuhrlicher

Subject	German	Russian
gen.	ausführlich auswerten	обстоятельно анализировать (Alex Krayevsky)
gen.	jemandem etwas ausführlich berichten	сообщить кому-либо что-либо подробно
gen.	jemandem etwas ausführlich berichten	рассказать кому-либо что-либо подробно
gen.	ausführlich berichten	подробно сообщать
gen.	ausführlich beschreiben	расписать (Midnight_Lady)
tech.	ausführlich besprechen	обсосать
gen.	ausführlich darstellen	подробно изображать
gen.	ausführlich darstellen	подробно рассказывать
tech.	ausführlich durchdenken	обсосать
gen.	jemandem etwas ausführlich erklären	подробно объяснить кому-либо (что-либо)
gen.	ausführlich schreiben	подробно писать
gen.	ausführliche Angaben	подробные сведения (Лорина)
gen.	ausführliche Antwort	обстоятельный ответ (Andrey Truhachev)
gen.	ausführliche Antwort	подробный ответ (Andrey Truhachev)
law	ausführliche Aufzählung	подробное перечисление
law	ausführliche Beschreibung	подробное описание (изобретения)
f.trade.	ausführliche Bilanz	подробный баланс
tech.	ausführliche Darlegung	амплификация
law	ausführliche Erfindungsbeschreibung	подробное описание изобретения
chess.term.	ausführliche Erklärung	подробное объяснение (dolmetscherr)
busin.	ausführliche Information	детальная информация (Лорина)
gen.	ausführliche Information	подробная информация (Лорина)
tech.	Ausführliche Information können Sie den "Garantiebedingungen" von Haldex entnehmen	Подробная информация доступна в условиях гарантии компании Халдекс (rustemakbulatov)
gen.	ausführliche Informationen	подробные сведения (Лорина)
forestr.	ausführliche Planung	детальное планирование
R&D.	ausführliche Projektbeschreibung	подробное описание проекта (Sergei Aprelikov)
mining.	ausführliche Vorarbeiten	окончательные изыскания
f.trade.	ausführlicher Voranschlag	полная смета
gen.	der Rahmen dieses Artikels reicht nicht aus, dieses Thema ausführlich zu behandeln.	Размеры данной статьи не позволяют разобрать эту тему подробно (AlexandraM)
patents., amer.	die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau	описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным
gen.	diese Fragebögen wurden ausführlich ausgewertet.	эти анкеты тщательно анализировались/детально обработаны и оценены
gen.	ein ausführliches Lexikon	подробный словарь
gen.	eine ausführliche Auskunft erhalten	получить подробную справку
gen.	eine ausführliche Auskunft geben	дать подробную справку
gen.	eine ausführliche Beschreibung	подробное описание
gen.	Hier erhalten Sie weitere ausführliche Informationen	Здесь Вы можете получить более подробную информацию. (Pretty_Super)
gen.	seine Ansicht vor jemandem ausführlich darlegen	подробно разъяснять кому-либо свой взгляд (на что-либо)
gen.	jemandem von etwas ausführlich berichten	рассказать кому-либо о чем-либо подробно
gen.	jemandem von etwas ausführlich berichten	сообщить кому-либо о чем-либо подробно
gen.	jemanden über jemanden, über etwas ausführlich ausfragen	подробно выспрашивать у кого-либо (о ком-либо, о чём-либо)
gen.	jemandem über etwas ausführlich berichten	рассказать кому-либо о чем-либо подробно
gen.	jemandem über etwas ausführlich berichten	сообщить кому-либо о чем-либо подробно