Terms containing ausfahren

Subject	German	Russian
shipb.	Anker ausfahren	завезти якорь
mil., navy	Anker ausfahren	завозить якорь
shipb.	Anker ausfahren	выхаживать якорь
mil.	aus der Brückenachse ausfahren	выводить из линии моста
roll.	Ausfahren der Arbeitswalzen	извлечение валков (из станины рабочей клети)
roll.	Ausfahren der Arbeitswalzen	выемка валков (из станины рабочей клети)
el.	Ausfahren der Lastschwankungen	покрытие колебаний пиков нагрузки
el.	Ausfahren der Leistung	разгрузка
el.	Ausfahren der Leistung	сброс мощности
silic.	Ausfahren des Brenngutes	выгрузка обожжённого материала
avia.	Ausfahren des Fallschirms	выпуск парашюта
silic.	Ausfahren des Hafens	выемка горшка (из горшковой печи)
agric.	Ausfahren des Mistes	вывозка навоза
shipb.	Ausfahren des Moderators	выведение замедлителя
textile	Ausfahren des Wagens	отход каретки прядильной машины периодического действия
textile	Ausfahren des Wagens	отход каретки от бруса
textile	Ausfahren des Wagens	выход каретки прядильной машины периодического действия
mil., navy	Buganker ausfahren	заводить носовой якорь
gen.	Buganker ausfahren	завести носовой якорь
gen.	das Auto voll ausfahren	выжимать максимальную скорость (при езде на автомобиле)
avia.	das Fahrwerk ausfahren	выпускать шасси
mil.	das Periskop ausfahren	поднимать перископ
mil.	den Anker ausfahren	завозить якорь
shipb.	den Anker ausfahren	завезти якорь
tech.	den Hafen ausfahren	вынимать горшок
mil.	die Bremsklappen ausfahren	выпускать тормозные щитки
auto., sport.	eine Kurve ausfahren	брать кривую
mil.	eine Leine ausfahren	заводить конец
missil.	eine Teleskop-Antenne ausfahren	выдвигать телескопичёскую антенну
railw.	Einfahr-Ausfahr-Abhängigkeit	зависимость между приёмом и отправлением
auto.	Ellbogen ausfahren	расталкивать локтями (Alexander Dolgopolsky)
tech.	Gang ausfahren	раскручивать двигатель до предельных на данной передаче оборотов
tech.	Gang ausfahren	разгонять автомобиль до предельной для данной передачи скорости
aerodyn.	Klappe ausfahren	выпускать щиток
avia.	Klappe ausfahren	выпускать закрылок
avia.	Klappen ausfahren	выпускать щитки
mil., navy	Leine ausfahren	заводить конец
mil., navy	Periskop ausfahren	поднимать перископ
mil.	Sehrohr ausfahren!	Перископ поднять!