Terms containing aufwendig

Subject	German	Russian
railw., road.wrk.	aufwendige schwierige Arbeit	трудоёмкая работа
econ.	aufwendige Lebenshaltung	расточительный образ жизни (Andrey Truhachev)
econ.	aufwendige Lebenshaltung	расточительность (Andrey Truhachev)
econ.	aufwendige Lebenshaltung	затратный образ жизни (Andrey Truhachev)
econ.	aufwendige Lebenshaltung	мотовство (Andrey Truhachev)
meat.	aufwendige Magenreinigung	дорогостоящая очистка желудков
food.ind.	aufwendige Verpackung	дорогая упаковка
pack.	aufwendige Verpackung	излишняя упаковка
brew.	aufwendiger Versuch	трудоёмкий опыт
IT	aufwendiges Programm	трудоёмкая программа (требующая больших затрат на составление)
meat.	aufwendiges Verpacken	дорогая упаковка
meat.	aufwendiges Verpackung	дорогая упаковка
gen.	den Wahlen ging eine aufwendige Wahlkampagne voran	выборам предшествовала предвыборная кампания, потребовавшая огромных расходов
gen.	der Entwurf wurde als zu aufwendig abgelehnt	проект был отклонён как связанный со слишком большими затратами
gen.	ein aufwendiges Leben führen	вести образ жизни, требующий больших затрат