Terms for subject Law containing auftragen

German	Russian
Abwicklung eines Auftrages	исполнение заказа
Auftrag auf die Vornahme einzelner Verfahrenshandlungen	поручение о производстве отдельных процессуальных действий (SKY)
Auftrag des Bestellers	задание заказчика
Auftrag durchführen	выполнить заказ (Лорина)
Auftrag durchführen	выполнить поручение (Лорина)
Auftrag durchführen	выполнять поручение (Лорина)
Auftrag durchführen	выполнять заказ (Лорина)
Auftrag entgegennehmen	принять поручение (Лорина)
Auftrag entgegennehmen	принимать поручение (Лорина)
Auftrag erhalten	получить поручение (Лорина)
Auftrag erhalten	получать поручение (Лорина)
Auftrag erledigen	исполнить договор (Sergei Aprelikov)
Auftrag erteilen	выдать поручение (Лорина)
Auftrag erteilen	давать поручение (Лорина)
Auftrag erteilen	дать заказ
Auftrag mit Vertragswirkung	заказ-договор
Auftrag vergeben an Akk.	дать заказ (wanderer1)
Auftrag zum Erhalt der Sozialbeihilfe und des städtischen Beerdigungszuschlags	заявление о получении социального пособия и городской надбавки на погребение (Midnight_Lady)
Auftrag übernehmen	принимать заказ (Лорина)
Auftrag übernehmen	принять заказ (Лорина)
Aufträgen des Farbstoffes auf die Fingerkuppe	нанесение красящего вещества на кончик пальца
Aufwendungsersatz für die Ausführung des Auftrags	возмещение расходов по исполнению поручения
Ausführung des Auftrags	выполнение получения (jurist-vent)
Ausführung des Auftrags	исполнение поручения (wanderer1)
Ausführung des Auftrags	выполнение поручения (jurist-vent)
Ausführung eines Auftrages	исполнение заказа
berechtigte Geschäftsführung ohne Auftrag	обоснованное ведение чужих дел без поручения (wikipedia.org Шандор)
Bewerbung um einen Auftrag	заявка на получение заказа
dem Auftrag nachkommen	выполнять поручение (Лорина)
dem Auftrag nachkommen	выполнить поручение (Лорина)
demonstrativer Auftrag	поручение, в котором даются лишь общие указания
den Auftrag annehmen	принимать поручение
den Auftrag erteilen	дать поручение (Лорина)
den Auftrag erteilen	давать поручение (Лорина)
den Auftrag kündigen	отменять поручение
Dienstleistung ohne Auftrag	оказание услуг без поручения
dienstlicher Auftrag	должностное поручение
dringender Auftrag	срочный заказ
einen Auftrag an einen Dritten übertragen	перепоручить
einen Auftrag annehmen	принимать заказ (Лорина)
einen Auftrag annullieren	аннулировать заказ
einen Auftrag auflösen	аннулировать заказ
einen Auftrag ausführen	исполнить заказ
einen Auftrag ausführen	выполнить заказ
einen Auftrag buchen	принять заказ
einen Auftrag erfüllen	выполнить заказ
einen Auftrag erhalten	получить заказ
einen Auftrag erledigen	выполнить заказ
einen Auftrag erledigen	исполнить заказ
einen Auftrag erteilen	поручить
einen Auftrag erteilen	сделать заказ
einen Auftrag erteilen	наказать
einen Auftrag geben	наказать
einen Auftrag geben	дать наказ
einen Auftrag herein-	принять заказ
einen Auftrag substituieren	перепоручить
einen Auftrag unterbringen	разместить заказ
einen Auftrag unterbringen	поместить заказ
einen Auftrag übernehmen	принять заказ
entsprechend dem Auftrag	по наряду
Erfüllung eines Auftrages	исполнение заказа
Erfüllung eines Auftrags	исполнение поручения
Erledigung eines Auftrages	исполнение заказа
Erledigung eines Auftrags	исполнение поручения
Erlöschen des Auftrags	прекращение поручения
erteilter Auftrag	выданное поручение (Лорина)
fakultativer Auftrag	поручение, в котором даётся разрешение на выполнение требований по своему усмотрению
Geschäftsführung ohne Auftrag	ведение чужих дел без поручения
gesellschaftlicher Auftrag	общественная нагрузка
im Auftrag eines Dritten	по поручению третьего лица (Andrey Truhachev)
im Auftrag von	по поручению (Лорина)
im eigenen Auftrag	по собственной инициативе (Andrey Truhachev)
imperativer Auftrag	поручение, сопровождаемое точными указаниями
in Auftrag geben	сделать заказ
in Auftrag geben	заключить договор подряда на какую-либо работу
in Auftrag geben	заказать
in Auftrag gegeben	заказной
mündlicher Auftrag	словесный заказ
namens und Auftrags	от имени и по поручению (Лорина)
Richter kraft Auftrages	экстраординарный судья (чиновник, уполномоченный на выполнение функций судьи, напр., в патентном суде ФРГ)
Richter kraft Auftrags	чиновник суда, который используется в качестве судьи (ФРГ)
schriftlicher Auftrag	поручительное письмо
schriftlicher Auftrag	письмо-поручение
Stornierung eines Auftrages	аннулирование заказа
Vertrags- und Auftrags-	договорно-позаказный
volle Auslastung mit Aufträgen	загруженность заказами
Widerruf eines erteilten Auftrags	отмена поручения