Terms containing aufsuchen

Subject	German	Russian
med.	aktives Aufsuchen	активное выявление
IT	Aufsuch-Operation	операция поиска (напр., документов)
comp.	Aufsuch-Operation	операция выборки (данных)
comp.	Aufsuch-Operation	работа в режиме поиска
automat.	Aufsuchen optimaler Strategie	поиск оптимальной стратегии
tech.	Aufsuchen von Lagerstätten	поиски месторождений
geol.	Aufsuchen von Lagerstätten	поиски и разведка месторождений
sec.sys.	Bei Hautreizung Arzt aufsuchen	в случае раздражения кожи обратитесь за медицинской помощью (kcernitin)
gen.	das Bett aufsuchen	ложиться спать
gen.	das Lager aufsuchen	ложиться спать
gen.	das Wild aufsuchen	выслеживать дичь
law	den Anwalt aufsuchen	обратиться к адвокату (Лорина)
gen.	den Arzt aufsuchen	обратиться к врачу
med.	den Arzt aufsuchen	обращаться к врачу (Лорина)
gen.	den Arzt aufsuchen	пойти к врачу
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	сбегать по делу (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	сходить по неотложному делу (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	сходить кое-куда (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	пойти помыть руки (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	сходить на двор (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	сходить по одному делу (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	пойти проверить сантехнику (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	сходить в одно место (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	пойти принять ванну (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	пойти облегчиться (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	навестить кое-кого (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	кое-кого проведать (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	пойти подумать (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	сходить до ветру (Andrey Truhachev)
euph.	die Örtlichkeit aufsuchen	посетить одно место (Andrey Truhachev)
gen.	ein gewisses Örtchen aufsuchen	пойти в одно местечко
gen.	ein stilles Örtchen aufsuchen	пойти в кабинет задумчивости
med.	einen Arzt aufsuchen	консультироваться с врачом (Andrey Truhachev)
med.	einen Arzt aufsuchen	обратиться к врачу (Andrey Truhachev)
med.	einen Arzt aufsuchen	обращаться к врачу (Andrey Truhachev)
med.	einen Psychologen aufsuchen	обратиться к психологу (Andrey Truhachev)
med.	einen Psychologen aufsuchen	обращаться к психологу (Andrey Truhachev)
avia.	Flugzeugen-Aufsuchen	обнаружение самолётов
mining.	geochemische Aufsuchen und Erkundung	геохимические поиски и разведка месторождений полезных ископаемых
mining.	geothermisches Aufsuchen der Lagerstätten	геотермические поиски месторождений
gen.	heute muss ich unbedingt meinen Zahnarzt aufsuchen	сегодня я обязательно должен зайти к зубному врачу
ironic.	leichtere Gebilde aufsuchen	найти себе более лёгкое поле деятельности
mining.	lithochemisches Aufsuchen	литохимические поиски
gen.	passende ... aufsuchen/auswählen	подобрать (takita)
gen.	seine Wohnung aufsuchen	вернуться домой
med., obs.	Suchkommando zum Aufsuchen der Geschädigten	поисковая команда для розыска поражённых
med., obs.	Suchkommando zum Aufsuchen der Verletzten	поисковая команда для розыска поражённых
mil., navy	tiefes Wasser aufsuchen	выйти на глубину
mil., navy	tiefes Wasser aufsuchen	выйти в открытое море
gen.	Toilette aufsuchen	сходить в туалет (Лорина)
gen.	etwas von der Erde aufsuchen	подбирать что-либо с земли
gen.	wann darf ich Sie einmal aufsuchen?	когда бы я мог к вам зайти?