Terms containing aufsitzen

Subject	German	Russian
tech.	Aufsitz-Scheuersaugmaschine	см. Aufsitzscheuersaugmaschine (marinik)
gen.	Aufsitz-Spielzeug	детское транспортное средство с сиденьем (vikust)
gen.	Aufsitz-Spielzeug	детская игрушка для катания (tina_tina)
gen.	Aufsitz-Spielzeug	детское транспортное средство (напр., машинки с электроприводом vikust)
geol., jarg.	Aufsitzen der Gänge	выклинивание жил
geol., jarg.	Aufsitzen der Gänge	разветвление жил
geol., jarg.	Aufsitzen der Gänge	разветвление рудных жил и их выклинивание
energ.ind.	Aufsitzen des Ventilkegels	посадка уплотняющего конуса клапана
railw.	das Aufsitzen eines Wagens	просадка вагона (под тяжестью груза)
mil.	das Ziel aufsitzen lassen	прицеливаться в нижний срез цели (на 6 часов)
mil.	das Ziel aufsitzen lassen	целиться в нижний обрез цели
mil.	das Ziel aufsitzen lassen	брать цель на мушку
gen.	das Ziel aufsitzen lassen	прицеливаться в низ мишени
gen.	die Nacht aufsitzen	просидеть всю ночь
gen.	einem Gerücht aufsitzen	поверить слуху
gen.	einer Lüge aufsitzen	поверить лжи
inf.	er hat uns aufsitzen lassen	он оставил нас в беде
inf.	er hat uns aufsitzen lassen	он нас подвёл
equest.sp.	Fertigmachen zum Aufsitzen!	"Приготовиться к посадке!"
mil.	Haltepunkt Ziel aufsitzen lassen	прицеливаться в нижний срез цели
gen.	jemanden hinten aufsitzen lassen	посадить кого-либо сзади в седле, на втором сиденье мотоцикла
gen.	im Bett aufsitzen	приподняться в постели
gen.	im Bett aufsitzen	сидеть в постели
gen.	jemanden hinten aufsitzen lassen	посадить кого-либо сзади (в седле, на втором сиденье мотоцикла)
gen.	sich aufsitzen	натереть себе ссадины (верховой ездой и т. п.)
mil., artil.	Ziel aufsitzen lassen	прицеливаться в низ цели
mil., artil.	Ziel aufsitzen lassen	взять цель на мушку