 |
| Subject | German | Russian |
| idiom. | aufs Auge drücken | навязывать кому-либо что-то (etwas jemandem Eckert) |
| idiom. | aufs Auge drücken | обременять кого-либо чем-то (etwas jemandem Eckert) |
| gen. | jemandem den Daumen aufs Auge drücken | приставать к кому-либо с ножом к горлу |
| gen. | jemandem den Daumen aufs Auge drücken | взять кого-либо за горло |
| gen. | jemandem den Daumen aufs Auge drücken | принуждать силой (кого-либо) |