 |
| German | Russian |
| jemandem Arbeit aufbürden | возлагать на кого-либо бремя трудов |
| jemandem die Verantwortung für etwas aufbürden | взвалить на кого-либо ответственность (за что-либо) |
| jemandem eine schwere Last aufbürden | обременить (кого-либо) |
| jemandem eine schwere Last aufbürden | взвалить на кого-либо тяжелое бремя |
| sich aufbürden | разбрасываться (Марина Раудар) |
| sich aufbürden vt | брать на себя прошу прощения, zu не надо ... (Марина Раудар) |
| sich aufbürden zu Dat. | брать на себя (Марина Раудар) |
| sich eine Arbeit aufbürden | взвалить на себя работу |
| sich zu viel aufbürden | перетрудиться (AlexandraM) |
| jemandem Sorgen aufbürden | возлагать на кого-либо бремя забот |
| jemandem Verantwortung aufbürden | возлагать на кого-либо бремя ответственности |