Terms containing auf sich beziehen

Subject	German	Russian
law	auf die sich ein Verhör bezieht	допросные пункты
gen.	auf sich beziehen	воспринимать на свой счёт (Лорина)
fig.	auf sich beziehen	примерять на себя (AlexandraM)
gen.	auf sich beziehen	принимать на свой счёт
gen.	die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage	это ответ не на тот вопрос
patents.	die Erfindung bezieht sich auf.	Изобретение относится к
patents.	die Erfindung bezieht sich auf ein ... und betrifft insbesondere ein	Изобретение относится к и, в частности, касается
patents.	die Erfindung bezieht sich ferner auf.	Изобретение относится также к
patents.	die Erfindung bezieht sich nun im besonderen auf ein	Изобретение относится, в частности, к
patents.	die vorliegende Erfindung bezieht sich auf.	Настоящее изобретение относится к
gen.	sich auf etwas oder jemanden beziehen	касаться (кого-либо, чего-либо)
gen.	sich auf etwas oder jemanden beziehen	ссылаться на (кого-либо, что-либо)
gen.	sich auf etwas oder jemanden beziehen	относиться к (к кому-либо, к чему-либо: Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.)
gen.	sich auf die Geschichte beziehen	обращаться к истории (AlexandraM)
law	sich auf die Zuständigkeit beziehen	относиться к компетенции (Лорина)
gen.	sich auf einen Brief beziehen	ссылаться на письмо
gen.	sich auf Herrn N beziehen	ссылаться на господина N
gen.	sich auf jemandes Versprechen beziehen	ссылаться на чьё-либо обещание
law	sich beziehen auf	ссылаться (Лорина)
law	sich beziehen auf	относиться (Лорина)
law	sich beziehen auf	касаться (Лорина)
law	sich beziehen auf	распространяться на (напр., Rechtsvorschriften)
gen.	sich beziehen auf	сослаться (Лорина)