Terms for subject Medical containing auf der

German	Russian
auf Beschluss der Ärztekommission	по решению врачебной комиссии (ckripo4ka)
auf dem Gebiet der Inneren Medizin	в области терапии
auf der Bettebene	в пределах кровати (jurist-vent)
auf der Ebene des Medizinisch. Dienstes der Truppe	в войсковом звене медицинской службы
auf der Haut	на коже (Лорина)
auf der kontralateralen Seite	на противоположной стороне (jurist-vent)
auf der Schnittfläche	на разрезе (jurist-vent)
auf Grund der Schwere des Zustandes	по тяжести состояния
beim Aufenthalt auf dem Territorium der Klinik	при нахождении на территории клиники (Лорина)
Bergung der Geschädigten auf dem Gefechtsfeld	сбор поражённых с поля боя
bis zur Umschaltung des Stroms der Geschädigten Verletzten und Kranken auf den neuen Verbandplatz	до переключения потока поражённых и больных на новый медицинский пункт (Med.-Punkt)
Blechkappe auf dem Abzugsrohr zur Verstärkung der Abzugswirkung	жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия
der Akzent des zweiten Tonus auf der Aorta	акцент второго тона на аорте (Лорина)
der auf der Kranken-Trage zu befördern ist	носилочный поражённый
der auf der Trage zu befördern ist	носилочный поражённый
Druckgefühl auf der Brust	давящее чувство в груди (jurist-vent)
Einstufungsmarke "0" weiß zum Verbleib auf der jeweiligen Etappe	сортировочная марка "стационар 0" (белого цвета, stationäre Aufnahme von Nichttransportfähigen und Leichtverwundeten)
Forscher auf dem Gebiet der Narkoseanwendung	анестезиолог
Nachlassen der Lust auf Sexualverkehr	снижение сексуального влечения (... EVA)
Prinzip des Durchgangssystems auf der Etappe des medizinischen Abtransports	принцип пропускной системы на этапе медицинской эвакуации
4 Punkte auf der visuellen Analogskala VAS	4 балла по визуально-аналоговой шкале ВАШ (Oksana)
sich auf der Station in medizinischer Behandlung befinden	находиться на лечении в стационаре (находиться на лечении в стационаре Virgo9)
Stippen auf der Hornhaut	эрозии на роговице (Stippen sind Zellverluste in den obersten Epithelschichten, die man mit Fluoreszein anfärben lassen kann. Diese können harmlos sein, jedoch nicht grundlegend. Der Anpasser sollte sich die Hornahaut genauer anschauen, ob die Vertiefung nicht bis ins Stroma reicht. folkman85)
Tragen eines Verwundeten auf der improvisierten Trage für Gräben	переноска раненого на импровизированных окопных носилках
Transport auf der Trage mit Tragegurten	переноска на носилках с помощью лямок
Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente	приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов (ich_bin)