Terms for subject Military containing auf der

German	Russian
Abfangen aus der Startbereitschaft auf dem Flugplatz	перехват из положения дежурства на аэродроме
Ansatz zur Befestigung des MG auf der Wiege	борода для крепления танкового пулемёта в люльке
auf dem Feld der Ehre fallen	пасть в бою смертью храбрых
auf dem Oberlauf der Düna	в верхнем течении р. Дюны (немецкое название р.Западной Двины в годы ВОВ Nick Kazakov)
auf der Armee-Ebene	в армейском звене
auf der Armee-Ebene	в масштабе армии
auf der Bataillonsebene	в звене дивизиона
auf der Bataillonsebene	в звене батальона
auf der Bataillonsstufe	в звене дивизиона
auf der Bataillonsstufe	в звене батальона
auf der Brigadeebene	в бригадном звене
auf der Divisions-Vormarschstraße	по маршруту движения дивизии (Andrey Truhachev)
auf der Ebene Kompanie – Bataillon	в звене рота – батальон
auf der ganzen Linie	по всей линии фронта (Andrey Truhachev)
auf der ganzen Linie	по всему фронту
auf der ganzen Linie im Weichen bleiben	отступать по всей линии фронта (Andrey Truhachev)
auf der Karte hervorheben	поднимать на карте
auf der Kartenebene	на карте
auf der Kompanieebene	в ротном звене
auf der Ladung treiben	держаться на плаву за счёт груза
auf der Lauer liegen	следить за появлением целей (в готовности к открытию огня)
auf der Lauer liegen	следить за появлением целей в готовности к открытию огня
auf der Lauer liegen	находиться в засаде
auf der Lauer sein	следить за появлением целей (в готовности к открытию огня)
auf der Lauer sein	следить за появлением целей в готовности к открытию огня
auf der Lauer sein	находиться в засаде
auf der Regimentsebene	в полковом звене
auf der Regimentsebene	в масштабе полка
auf der Seite gleiten	переползать на боку
auf der Staffelebene	на уровне эскадрильи
auf der Stelle im Gleichschritt – marsch!	На месте, бегом – марш!
auf der Stelle im Gleichschritt – marsch!	На месте, шагом – марш!
auf der Stelle im Laufschritt – marsch!	На месте, бегом – марш!
auf der Stelle im Laufschritt – marsch!	На месте, шагом – марш!
auf der Stelle treten!	На месте!
auf der Strecke bleiben	быть подбитым
auf der Strecke bleiben	застревать в пути
auf der Verbandsebene	в звене соединений и объединений
auf der Verbandsebene	в звене высших подразделений, частей и соединений
auf ganzer Breite der Front angreifen	наступать по всей ширине фронта (Andrey Truhachev)
auf ganzer Breite der Front angreifen	атаковать по всей ширине фронта (Andrey Truhachev)
auf ganzer Breite der Front angreifen	наступать по всему фронту (Andrey Truhachev)
auf ganzer Breite der Front angreifen	атаковать по всему фронту (Andrey Truhachev)
auf Kosten der schweren Verluste	ценой больших потерь (golowko)
Bescheinigungen über die Richtigkeit der Zusatze und Berichtigungen auf Seiten	Заверка добавлений и исправлений, сделанных на страницах (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko)
der Druck auf Rostani hat unerwartet nachgelassen	натиск на Ростани неожиданно уменьшился / снизился (Andrey Truhachev)
Ehrenbezeigung auf der Stelle	отдание чести в строю на месте
Flug auf der "Hundekurve"	полёт по кривой погони
Flug auf der Verfolgungskurve	полёт по кривой погони
Griffe auf der Stelle	выполнение приёмов с оружием на месте
Griffe auf der Stelle	приёмы с оружием на месте
Kommando der Vereinigten Staaten auf der Alaska	командование вооружённых сил США в зоне Аляски
Kräfte der ständigen Präsenz auf den Weltmeeren	ударные силы ВМС
Luftüberlegenheit auf der eigenen Seite	собственное превосходство в воздухе
Organisation für die Zusammenarbeit der sozialistischen Länder auf dem Gebiete des Post- und Fernmeldewesens	Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи
Tagung des Militärausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten	заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО
Transport auf der Eisenbahn	перевозка железнодорожным транспортом
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Anflug- und Landesysteme der NATO	подгруппа Еврогруппы по координации систем управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Anflug- und Landesysteme der NATO	Евролэнд
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausbildung der NATO	Евротренинг
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausbildung der NATO	подгруппа Еврогруппы по координации боевой подготовки
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der taktischen Fernmeldesysteme der NATO	подгруппа Еврогруппы по координации в области тактических систем связи
Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der taktischen Fernmeldesysteme der NATO	Евроком
von der Pike auf dienen	начинать военную службу рядовым
Wachoffizier auf der Brücke	вахтенный офицер на мостике
Zielbeschreibung auf der Karte	целеуказание по карте