Terms containing auch das noch

Subject	German	Russian
gen.	als ob wir hier auch das noch gebrauchen könnten	только этого нам ещё не хватает! (Vas Kusiv)
inf.	auch das noch!	этого только не хватало! (Andrey Truhachev)
inf.	auch das noch!	не было печали! (Andrey Truhachev)
gen.	auch das noch	этого ещё только не хватало!
inf.	auch das noch!	этого ещё не недоставало! (Andrey Truhachev)
inf.	auch das noch!	этого ещё не хватало! (Andrey Truhachev)
inf.	auch das noch!	час от часу не легче! (Andrey Truhachev)
gen.	auch das noch	это ещё!
gen.	da muss auch noch das Rad brechen	нужно же тут было ещё сломаться и колесу
ironic.	das kann mir auch noch blühen	я тоже могу иметь это удовольствие
ironic.	das kann mir auch noch blühen	это удовольствие мне ещё предстоит
gen.	das kann mir auch noch blühen	со мной это тоже может случиться
gen.	sie hat ihrer Mutter auch noch das dritte Kind aufgehalst.	она взвалила на шею своей матери ещё и третьего ребёнка
gen.	so viel Tamtam die Meise auch machte, das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gesteckt	Наделала синица славы, А моря не зажгла