Terms for subject Technology containing außer

German	Russian
außer acht lassen	проглядеть
außer acht lassen	недосмотреть
außer Betrieb	не работающий
außer Betrieb	неисправный (Andrey Truhachev)
außer Betrieb	недействующий
außer Betrieb	нефункционирующий (Andrey Truhachev)
außer Betrieb	в нерабочем состоянии
außer Betrieb sein	сломаться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	поломаться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	отказывать о технике (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не эксплуатироваться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	находиться вне эксплуатации (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	отказать о технике (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	находиться в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	быть в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не работать о технике (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	быть выведенным из эксплуатации (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не функционировать (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	выйти из строя (Andrey Truhachev)
außer Betrieb setzen	выводить из эксплуатации
außer Betrieb setzen	прекращать работу
außer Betrieb setzen	вывести из действия (Лорина)
außer Dienst gestellt	выработавший свой ресурс (ValP)
außer Gefahr bringen	обезопасить
außer Gefahr setzen	обезопасить
außer Kraft setzen	выводить из действия (sipsik)
außer Phase	сдвинутый по фазе
außer Phase	не совпадающий по фазе
außer Rand und Band	бесшабашный
außer Rand und Band geraten	свирепеть
außer Rand und Band geraten	разойтись
außer Toleranz	вне допуска (Александр Рыжов)
außer Toleranz	недопустимый (Александр Рыжов)
außer Toleranz	выходящий за пределы допусков (Александр Рыжов)
außer Toleranz	за пределами установленных допусков (Александр Рыжов)
außer Toleranz	не соответствующий установленным допускам (Александр Рыжов)
außer Toleranz	за пределами поля допусков (Александр Рыжов)
dem Äußeren nach	снаружи
Elektron in der äußeren Schale	оптический электрон
hinters Licht führen außer acht lassen	обойти
Kegel der äußeren konischen Refraktion	конус внешней конической рефракции
Kraft äußere	внешняя сила
normaler äußerer Fotoeffekt	нормальный внешний фотоэффект
radial äußeres Ende	радиально внешний конец (Gaist)
äußere Akkommodation	внешняя аккомодация
äußere Anordnung	внешняя установка (von Interterometern)
äußere Elektrode	внешний электрод
äußere Fixierung	наружное фиксирование / стопорение (Amphitriteru)
äußere Form	общий вид
äußere Gemischbildung	внешнее смесеобразование
äußere externe Modulation	внешняя модуляция
äußere Schale	внешняя оболочка (Elektronenschale)
äußere Schleife	внешний цикл
äußere Synchronimpulstriggerung	запуск внешним синхроимпульсом
äußere Zone	периферийная зона
äußerer Druck	наружное давление
äußerer Druck	внешнее давление
äußerer Fotoeffekt	внешний фотоэффект (lichtelektrischer Effekt m)
äußerer Punkt	внешняя точка
äußerer Reflektor	внешний отражатель
äußerer externer Speicher	внешний накопитель
äußerer Standard	внешний эталон
äußerer Standard	внешний стандарт
äußerer Winkelstoß	наружное угловое соединение
Überhöhung der äußeren Schiene in den Kurven	возвышение наружного рельса над внутренним в закруглениях