 |
| Subject | German | Russian |
| fig. | außen vor | оставленный без внимания (Ремедиос_П) |
| fig. | außen vor | находящийся на обочине жизни (Ремедиос_П) |
| fig. | außen vor | покинутый (Ремедиос_П) |
| fig. | außen vor | одинокий (Ремедиос_П) |
| fig. | außen vor | обойдённый вниманием (Ремедиос_П) |
| inf. | außen vor bleiben | не быть принятым во внимание (Lauburu) |
| inf. | außen vor bleiben | не учитываться (Lauburu) |
| fig.of.sp. | außen vor lassen | вынести за скобки (Обычно на какое-то время, чтобы вернуться к этому позже rosebank) |
| fig.of.sp. | außen vor lassen | отставить в сторону (Обычно на какое-то время, чтобы вернуться к этому позже rosebank) |
| fig. | außen vor lassen | исключить из периметра (Ремедиос_П) |
| inf. | außen vor sein | не быть принятым во внимание (Lauburu) |
| inf. | außen vor sein | не учитываться (Lauburu) |