| Subject | German | Russian |
| astr. | Amerikanische Astronomische Gesellschaft | Американское астрономическое общество (США) |
| geophys. | astronomisch-geodätische Messung | астрономическо-геодезическое измерение |
| mil. | astronomisch-geodätisches Netz | астрономо-геодезическая сеть |
| mil. | astronomisch-gravimetrisches Nivellement | астрономическо – гравиметрическая нивелировка |
| opt. | astronomisch mögliche Sonnenscheindauer | возможная продолжительность солнечного сияния |
| opt. | astronomische Aberration | астрономическая аберрация |
| astr. | astronomische Angaben | астрономические данные |
| astr. | astronomische Anwendung | применение в астрономии |
| astr. | astronomische Arbeiten | астрономические работы |
| astr. | astronomische Arbeitsmethoden | методы астрономических работ |
| hist. | astronomische Aufzeichnungen | астрономические записи |
| missil. | astronomische Bahn | астрономическая орбита |
| astr. | astronomische Begriffe | астрономические понятия |
| shipb. | astronomische Beobachtung | астрономическое наблюдение |
| astr. | astronomische Beobachtungen | астрономические наблюдения |
| astr. | astronomische Beobachtungsstation | астрономическая наблюдательная станция |
| shipb. | astronomische Breite | астрономическая широта |
| astr. | astronomische Chronologie | хронология (установление дат исторических событий) |
| astr. | astronomische Daten | астрономические данные |
| geophys. | astronomische Deklination | астрономическое склонение |
| avia. | astronomische Deklination | склонение светила |
| astr. | astronomische Dämmerung | астрономические сумерки |
| gen. | astronomische Dämmerung | время между заходом солнца и восходом звёзд |
| astr. | astronomische Einheit | а. е. |
| astr. | astronomische Einheit | астрономическая единица |
| metrol. | astronomische Einheit | астрономическая единица (среднее отдаление Земли от Солнца) |
| geophys. | astronomische Einheit | астрономическая единица (149 504 201 км) |
| automat. | astronomische Einheit | астрономическая единица (расстояния) |
| metrol. | astronomische Einheit | среднее расстояние от Земли до Солнца (149 504 201 км) |
| avia. | astronomische Einheit | а.е. (AE) |
| astr. | astronomische Entfernungsmessung | измерение расстояний в астрономии |
| astr. | astronomische Erkenntnisse | астрономические знания |
| missil. | astronomische Flugbahn | орбита |
| astr. | astronomische Forschung | астрономические исследования |
| astr. | astronomische Forschungsergebnisse | результаты астрономических исследований |
| astr. | astronomische Forschungsmethoden | методы астрономических исследований |
| astr. | astronomische Forschungsmethoden | астрономические методы исследования |
| astr. | astronomische Gesellschaft | астрономическое общество |
| astr. | Astronomische Gesellschaft | Немецкое астрономическое общество |
| avia. | Astronomische Gesellschaft | Немецкое астрономическое общество (AG) |
| water.suppl. | astronomische Gezeiten | астрономический прилив |
| astr. | astronomische Grundgrößen | фундаментальные астрономические постоянные |
| astr. | astronomische Grundlagen | основы астрономии |
| astr. | astronomische Größen | астрономические величины |
| astr. | astronomische Helligkeitsmessung | измерение блеска в астрономии |
| astr. | astronomische Instrumente | астрономические инструменты |
| geophys. | astronomische Jahreszeit | астрономическое время года |
| astr. | astronomische Kenntnisse | астрономические знания |
| ocean. | astronomische Komponente | астрономическая составляющая |
| hydrol. | astronomische Komponente | астрономическая составляющая (прилива) |
| water.suppl. | astronomische Komponente | астрономическая компонента (напр., прилива) |
| missil. | astronomische Konstante | астрономическая константа |
| astr. | astronomische Konstanten | астрономические постоянные |
| astr. | astronomische Koordinaten | небесные координаты |
| astr. | astronomische Koordinaten | астрономические координаты |
| missil. | astronomische Lage | положение, определённое астрономическими измерениями (координатами) |
| missil. | astronomische Lage | астрономическое положение |
| avia. | astronomische Lenkung | астронавигационное наведение |
| avia. | astronomische Lenkung | астронаведение |
| shipb. | astronomische Länge | астрономическая долгота |
| metrol. | astronomische Längenbestimmung | астрономическое определение долготы |
| astr. | astronomische Messtechnik | техника астрономических измерений |
| avia. | astronomische Messung | астрономическое измерение |
| astr. | astronomische Messungen | астрономические измерения |
| metrol. | astronomische Morgendämmerung | астрономические утренние сумерки |
| astr. | Astronomische Nachrichten | Астрономише нахрихтен (немецкий астрономический журнал) |
| mil., navy | astronomische Navigation | астрономическая ориентировка |
| mil. | astronomische Navigation | астронавигация |
| tech. | astronomische Navigation | астрономическая навигация |
| nautic. | astronomische Navigation | мореходная астрономия |
| astr. | astronomische Nebenapparate | вспомогательные астрономические приборы |
| astr. | astronomische Optik | астрономическая оптика |
| mil. | astronomische Orientierung | ориентировка по небесным светилам |
| mil. | astronomische Orientierung | астроориентировка |
| avia. | astronomische Orientierung | астроориентация |
| geophys. | astronomische Orientierung | астрономическое ориентирование |
| avia. | astronomische Orientierung | астрономическая ориентация |
| nautic. | astronomische Ortbestimmung | астрономическое определение места |
| astr. | astronomische Ortsbestimmung | астрономическое определение координат (пунктов на поверхности Земли) |
| mil., navy | astronomische Ortsbestimmung | определение места астрономическим |
| missil. | astronomische Ortung | астрономическая ориентация |
| shipb. | astronomische Ortung | определение места астрономическими наблюдениями |
| avia. | astronomische Ortung | астронавигация |
| nautic. | astronomische Ortung | определение места путём астрономических наблюдений |
| mil. | astronomische Ortung | астроориентировка |
| ocean. | astronomische Ortung | астрономическое определение места |
| mil. | astronomische Ortung | ориентировка по небесным светилам |
| nautic. | astronomische Ortung | астрономическая ориентировка |
| avia. | astronomische Ortung | астрономическая навигация |
| shipb. | astronomische Peilung | астрономический пеленг |
| astr. | astronomische Photographie | астрофотография |
| astr. | astronomische Photographie | астрономическая фотография |
| missil. | astronomische Photometrie | астронометрия |
| astr. | astronomische Photometrie | астрофотометрия |
| avia. | astronomische Pointingtheorie | теория астроориентации |
| astr. | astronomische Positionsmessung | астрономические измерения положений |
| astr. | astronomische Probleme | астрономические проблемы |
| astr. | astronomische Probleme | проблемы астрономии |
| missil. | astronomische Rakete | ракета для астрономических исследований |
| missil. | astronomische Rakete | астрономическая ракета |
| tech. | astronomische Raumstation | орбитальная астрономическая обсерватория |
| astr. | astronomische Refraktion | астрономическая рефракция |
| astr. | astronomische Schriften | труды по астрономии |
| mil. | astronomische Standlinie | астрономическая линия положения |
| shipb. | astronomische Standortbestimmung | астрономическая обсервация |
| astr. | astronomische Strahlenbrechung | астрономическая рефракция |
| gen. | astronomische Summe | астрономическая сумма (Das geht aus Zahlen der Europäischen Zentralbank (EZB) vom Freitag hervor. Es sind 1 022 810 000 000 Euro – eine astronomische Summe. / Aber Walfang ist verboten und eine Tonne Jojobaöl kostet die astronomische Summe von 5 000 Euro. research-eu.eu Dominator_Salvator) |
| astr. | astronomische Tafeln | астрономические таблицы |
| astr. | astronomische Theorie | астрономическая теория |
| shipb. | astronomische Tide | астрономический прилив |
| gen. | astronomische Tiden | астрономические приливы |
| astr. | astronomische Uhr | астрономические часы |
| astr. | astronomische Werkzeuge | астрономические инструменты |
| astr. | astronomische Wissenschaft | астрономическая наука |
| astr. | astronomische Zeichen | астрономические знаки |
| mil. | astronomische Zeit | астрономическое время |
| astr. | astronomische Zeitbestimmung | определение времени из астрономических наблюдений |
| astr. | astronomische Zeitrechnung | астрономическое летосчисление |
| metrol. | astronomische Zeitzählung | астрономический счёт времени |
| astr. | Astronomische Zentralstelle | международный центр экстренных известий об астрономических открытиях (Кембридж, США) |
| astr. | astronomischer Azimut | астрономический азимут |
| astr. | astronomischer Beginn | астрономическое начало (напр., года) |
| mil. | astronomischer Beobachtungs- und Messsatellit | орбитальная астрономическая обсерватория |
| astr. | astronomischer Beobachtungssatellit | астрономический искусственный спутник |
| astr. | astronomischer Forschungssatellit | астрономический искусственный спутник |
| metrol. | astronomischer Frühling | астрономическая весна |
| astr. | Astronomischer Gesellschaft Katalog | Каталоги Немецкого астрономического общества |
| astr. | Astronomischer Gesellschaft Katalog | Каталог Немецкого астрономического общества |
| avia. | Astronomischer Gesellschaft-Katalog | Каталог Немецкого астрономического общества (AGK) |
| geophys. | astronomischer Herbst | астрономическая осень |
| automat. | astronomischer Horizont | истинный горизонт |
| avia. | astronomischer Horizont | астрономический горизонт |
| astr. | Astronomischer Jahresbericht | Астрономишер яресберихт (немецкий реферативный журнал по астрономии, 1899 -1969 г.г., Берлин – Гейдельберг) |
| metrol. | astronomischer Kalender | астрономический морской календарь |
| shipb. | astronomischer Meridian | астрономический меридиан |
| nautic. | astronomischer Ortsmittag | местный звёздный полдень |
| mil. | astronomischer Punkt | астрономический пункт |
| astr. | astronomischer Rat | астрономический совет |
| missil. | astronomischer Satellit | орбитальная астрономическая станция |
| missil. | astronomischer Satellit | астрономический спутник |
| mil., navy | astronomischer Schiffsort | обсервованное астрономическое место корабля |
| metrol. | astronomischer Sommer | астрономическое лето |
| tech. | astronomischer Spaltspektrograf | щелевой астроспектрограф |
| astr. | astronomischer Spektralapparat | астрономический спектральный прибор |
| astr. | astronomischer Spektralapparat | астрономический спектральный аппарат |
| shipb. | astronomischer Standort | место, определённое астрономическим путём |
| nautic. | astronomischer Tag | астрономические сутки |
| geophys. | astronomischer Tagesbeginn | начало астрономических суток |
| mil. | astronomischer Theodolit | астрономический теодолит |
| metrol. | astronomischer Winter | астрономическая зима |
| avia. | astronomischer Äquator | небесный экватор |
| ocean. | astronomisches Argument | астрономический аргумент (V + u) |
| geophys. | astronomisches Azimut | астрономический азимут |
| astr. | astronomisches Besteck | место корабля, определённое астрономически |
| avia. | astronomisches Besteck | местоположение, определённое средствами астронавигации |
| astrometr. | astronomisches Dreieck | nautisches параллактический треугольник |
| astrometr. | astronomisches Dreieck | nautisches астрономический треугольник |
| shipb. | astronomisches Dreieck | астрономический треугольник |
| geophys. | astronomisches Element | астрономический элемент |
| astr. | astronomisches Ereignis himmlisches | астрономическое событие |
| mil., navy | astronomisches Fernrohr | телескоп |
| astr. | astronomisches Fernrohr | астрономический телескоп |
| astr. | astronomisches Fernrohr | астрономическая труба |
| tech. | astronomisches Fernrohr | астрономическая зрительная труба |
| tech. | astronomisches Fernrohr nach Herschel | астрономический телескоп Гершеля |
| tech. | astronomisches Fernrohr nach Lomonossow | астрономический телескоп Ломоносова |
| tech. | astronomisches Fernrohr nach Schmidt | астрономический телескоп Шмидта |
| tech. | astronomisches Fernrohr nach Sljusarev | астрономический телескоп Слюсарева |
| astr. | astronomisches Geschehnis | астрономическое событие |
| nautic. | astronomisches Grunddreieck | параллактический треугольник |
| astr. | astronomisches Institut | астрономический институт |
| astr. | Astronomisches Institut der Ruhr-Universität | Астрономический институт Рурского университета (Бохум, ФРГ) |
| astr. | Astronomisches Institut der Universität Bern | Астрономический институт Бернского университета (Швейцария) |
| tech. | astronomisches Instrument | астрономический прибор |
| astr. | astronomisches Jahr | астрономический год |
| astr. | astronomisches Jahrbuch | астрономический календарь |
| astr. | astronomisches Jahrbuch | астрономический альманах |
| astr. | astronomisches Jahrbuch | астрономический ежегодник |
| astr. | Astronomisches Jahrbuch der UdSSR | Астрономический ежегодник СССР |
| astr. | astronomisches Koordinatensystem | астрономическая система координат |
| missil. | astronomisches Lenksystem | астронавигационная система наведения |
| mil. | astronomisches Lenksystem | астронавигационная система управления |
| astr. | astronomisches Linsenfernrohr | астрономический рефрактор |
| avia. | astronomisches Navigationssystem | система астронавигации |
| avia. | astronomisches Navigationssystem | астронавигационная система |
| geophys. | astronomisches Nivellement | астрономическое нивелирование |
| astr. | astronomisches Objekt | астрономический объект |
| astr. | astronomisches Objektiv | астрообъектив |
| astr. | astronomisches Objektiv | астрономический объектив |
| astr. | astronomisches Observatorium | обсерватория |
| astr. | astronomisches Observatorium | астрономическая обсерватория |
| astr. | Astronomisches Observatorium Tokyo | Токийская астрономическая обсерватория (Япония) |
| astr. | astronomisches Okular | астрономический окуляр |
| tech. | astronomisches Okular | астрономический РК-окуляр |
| mil. | astronomisches Rechengerät | астрономическая вычислительная машина |
| astr. | Astronomisches Recheninstitut | Астрономический вычислительный институт (Гейдельберг, ФРГ) |
| tech. | astronomisches Spiegelfernrohr nach Gregory | зеркальный астрономический телескоп Грегори |
| astr. | astronomisches System | астрономическая система |
| astr. | astronomisches Telegramm | астрономическая телеграмма |
| missil. | astronomisches Teleskop | астрономический телескоп |
| tech. | astronomisches Universal | астроуниверсал |
| tech. | astronomisches Universal | универсальный астрономический инструмент |
| tech. | astronomisches Universal | астрономический универсал |
| tech. | astronomisches Universalinstrument | универсальный астрономический инструмент |
| tech. | astronomisches Universalinstrument | астроуниверсал |
| tech. | astronomisches Universalinstrument | астрономический универсал |
| astr. | astronomisches Wissen | астрономические знания |
| astr. | Aufnahme. astronomische | фотографирование астрономических объектов |
| astr. | Aufnahme. astronomische | астрономический снимок |
| astr. | Aufnahme. astronomische | астрономический фотоснимок |
| astr. | Aufnahme. astronomische | астрономическая съёмка |
| astr. | Berliner Astronomisches Jahrbuch | Берлинский астрономический ежегодник |
| gen. | die astronomische Einheit | астрономическая единица |
| gen. | die Nachfrage nach Karten für ihr Konzert in der Waldbühne am 12. Juni ist trotz astronomischer Ticket-Preise gigantisch! | Спрос на билеты на её концерт в Waldbühne /название концертной площадки в Берлине для звёзд мировой величины/ 12 июня гигантский несмотря на астрономические цены входных билетов. (Alex Krayevsky) |
| astr. | Dritter Fundamentalkatalog des Berliner Astronomischen Jahrbuches | Третий фундаментальный каталог |
| astr. | dritter Katalog der Astronomischen Gesellschaft | 3-й каталог Немецкого астрономического общества |
| gen. | eine astronomische Zahl | громадная цифра |
| gen. | eine astronomische Zahl | астрономическая цифра |
| mil. | einheitliches astronomisch-geodätisches Netz | единая астрономо-геодезическая сеть |
| astr. | erster Katalog der Astronomischen Gesellschaft | 1-й каталог Немецкого астрономического общества |
| astr. | große astronomische Objektive | большие астрономические объективы |
| astr. | Internationale Astronomische Union | Международный астрономический союз |
| astr. | Internationale Astronomische Union | МАС |
| avia. | Internationale Astronomische Union | МАС (I.A.U.) |
| astr. | Katalog der Astronomischen Gesellschaft | Каталог Немецкого астрономического общества |
| astr. | Lenkung mit Hilfe astronomischer Ortung | астронаведение |
| astr. | Mitteilungen der Astronomischen Gesellschaft | Сообщения Немецкого астрономического общества |
| metrol. | mittlere astronomische Zeit | среднее астрономическое время |
| astr. | nationale astronomische Vereinigung | национальный астрономический союз |
| astr. | Prüfung astronomischer Optik | исследование астрономической оптики |
| tech. | Spektralapparat astronomischer | астрономический спектральный прибор |
| tech. | Spektralapparat astronomischer | астрономический спектральный аппарат |
| astr. | Sternberg Astronomisches Institut | ГАИШ (СССР) |
| astr. | Sternberg Astronomisches Institut | Государственный астрономический институт им. П.К. Штернберга |
| mil. | Steuerung mit Hilfe astronomischer Ortung | управление с использованием системы астронавигации |
| avia. | Steuerung mit Hilfe astronomischer Ortung | управление с использованием астронавигации |
| astr. | System astronomischer Konstanten | система астрономических постоянных |
| metrol. | wahre astronomische Refraktion | истинная астрономическая рефракция |
| astr. | Zonenkatalog der Astronomischen Gesellschaft | Зонный каталог Немецкого астрономического общества |
| astr. | zweiter Katalog der Astronomischen Gesellschaft | 2-й каталог Немецкого астрономического общества |
