Terms containing anstoßen

Subject	German	Russian
gen.	an etwas anstoßen	граничить с чем-либо
gen.	an etwas anstoßen	примыкать к чему-либо
gen.	an etwas anstoßen	граничить (с чем-либо)
gen.	an etwas anstoßen	примыкать (к чему-либо)
tech.	Anstoß erregen	скандализировать
bible.term.	Anstoß geben	соблазнять (AlexandraM)
tech.	Anstoß geben	скандализировать
weld.	Anstoßen der Elektrodenspitze	прикосновение концом электрода (при возбуждении дуги)
weld.	Anstoßen der Elektrodenspitze	тычок концом электрода (при возбуждении дуги, прикосновение концом электрода (при возбуждении дуги)
weap.	Anstoßen der Patrone	утыкание патрона
cyc.sport	Anstoßen des Fahrers	подталкивание гонщика
shipb.	Anstoßen eines Schiffes	навал судна
gen.	auf du und du anstoßen	чокнуться и выпить на брудершафт
gen.	auf jemandes Gesundheit anstoßen	пить за чьё-либо здоровье
gen.	auf jemandes Wohl anstoßen	произнести тост за чьё-либо здоровье
gen.	auf jemandes Wohl anstoßen	выпить за чьё-либо здоровье
sport.	Auslosung des Anstoßes	розыгрыш начального удара
gen.	bei jemandem anstoßen	вызывать чьё-либо раздражение
gen.	bei jemandem anstoßen	вызывать чьё-либо недовольство
gen.	beim Anstoßen erklingen die Gläser	при чоканье раздаётся звон бокалов
footb.	den Anstoß ausführen	произвести начальный удар
gen.	der Stein des Anstoßes	камень преткновения
gen.	die Gläser anstoßen	чокаться
gen.	die Jagd anstoßen	подавать сигнал к началу охоты
gen.	ein Stein des Anstoßes	камень преткновения
el.	eine Spule anstoßen	подавать импульс перенапряжения на катушку
el.	eine Spule anstoßen	подавать импульс перенапряжения на катушку
gen.	einen Veränderungsprozess anstoßen	запустить процесс изменений (Ремедиос_П)
gen.	gegen etwas anstoßen	действовать вопреки (чему-либо)
gen.	gegen etwas anstoßen	нарушать (что-либо)
gen.	im Fall mit dem Kopf an einen Stein anstoßen	падая, удариться головой о камень
gen.	mit den Gläsern anstoßen	чокаться
gen.	mit der Zunge anstoßen	шепелявить
sport.	Recht auf Anstoß	право начального удара
gen.	Reformen anstoßen	встать на путь реформ (Ремедиос_П)
gen.	Reformen anstoßen	запустить процесс реформ (Ремедиос_П)
gen.	Stein des Anstoßes	Камень преткновения
dial.	Teig anstoßen	замесить тесто
dial.	Teig anstoßen	замешивать тесто
gen.	Veränderungen anstoßen	запустить процесс изменений (Ремедиос_П)
sport.	zum Anstoß anpfeifen	дать свисток арбитра к началу игры