Terms containing ansprechen

Subject	German	Russian
med.	ACR-Ansprechen	отклик по ACR (klipka)
automat.	Ansprech-Abfallzeit	длительность цикла срабатывания и отпускания (реле)
electr.eng.	Ansprech-Fehlerstrom	дифференциальный отключающий ток
book.	etwas ansprechen als	рассматривать что-либо, кого-либо как
automat.	Ansprechen auf Gleichstrom	срабатывание по постоянному току
automat.	Ansprechen bei Nichtübereinstimmung der Stellung	срабатывание в положении несоответствия
energ.ind.	Ansprechen der Bremse	замыкание тормоза
shipb.	Ansprechen des Schiffes	пуск машины на судне
shipb.	Ansprechen des Schiffes	начало хода судна
nautic.	Ansprechen des Schiffes	запуск судового двигателя
comp.	Ansprechen einer Datei	обращение к файлу
shipb.	Ansprechen einer Mine	начало действия мины
book.	jemanden ansprechen für ...	рассматривать что-либо, кого-либо как
gen.	jemanden auf der Straße ansprechen	заговорить с кем-либо на улице
gen.	jemanden auf deutsch ansprechen	заговорить с кем-либо по-немецки
el.	automatisches Ansprechen	автоматическое срабатывание
gen.	das Gewissen ansprechen	обращаться к совести (Andrey Truhachev)
gen.	das Gewissen ansprechen	взывать к совести (Andrey Truhachev)
mil.	das Ziel ansprechen	указывать цель
mil.	das Ziel ansprechen	обнаруживать цель
mil., artil.	das Ziel ansprechen	назначать цель
mil.	das Ziel ansprechen	назначать цель для поражения (Andrey Truhachev)
med.	Dauerhaftes antivirales Ansprechen	Устойчивый вирусологический ответ (УВО; англ.: sustained virologic response, SVR meggi)
med.	Dauerhaftes antivirales Ansprechen	УВО (meggi)
gen.	jemanden deutsch ansprechen	заговорить с кем-либо по-немецки
gen.	ein Problem ansprechen	обратиться к проблеме
gen.	ein Problem ansprechen	заняться проблемой
gen.	ein Problem unmittelbar ansprechen	непосредственно заняться проблемой
gen.	ein Problem unmittelbar ansprechen	вплотную заняться проблемой
gen.	ein Thema ansprechen	затрагивать тему (Ремедиос_П)
gen.	ein Thema ansprechen	затронуть тему (Ремедиос_П)
gen.	ein Thema ansprechen	поднимать тему (Ремедиос_П)
gen.	ein Thema ansprechen	поднять тему (Ремедиос_П)
gen.	ein Tier aus der Spur ansprechen	определять зверя по следу
med.	frühes virologisches Ansprechen	быстрый вирусологический ответ (БВО; англ.: early virologic response, EVR meggi)
gen.	jemanden höflich ansprechen	заговорить с кем-либо вежливо
gen.	jemanden ansprechen	нравиться кому-либо (SKY)
gen.	jemanden ansprechen	казаться привлекательным кому-либо (SKY)
gen.	jemanden ansprechen	импонировать кому-либо (SKY)
gen.	jemanden auf etwas ansprechen	спросить (кого-либо о чём-либо)
gen.	jemanden auf etwas ansprechen	заговорить (с кем-либо о чём-либо)
gen.	jemanden heftig ansprechen	порицать
gen.	jemanden heftig ansprechen	бранить (кого-либо)
gen.	jemanden heftig ansprechen	резко говорить (с кем-либо)
gen.	jemanden um Geld ansprechen	попросить у кого-либо денег
gen.	jemanden um Hilfe ansprechen	обратиться к кому-либо за помощью
inf.	jemandes Gewissen ansprechen	обращаться к совести (Andrey Truhachev)
inf.	jemandes Gewissen ansprechen	взывать к совести (Andrey Truhachev)
oncol.	Komplettes Ansprechen	Полный ответ (X-woman)
gen.	Kundensegmente ansprechen	затрагивать сегменты потребительского рынка (Паша86)
gen.	Kundensegmente ansprechen	заинтересовать отдельные сегменты потребителей (Паша86)
comp.	mehrpfadiges Ansprechen	многоканальное считывание
IT	mehrpfadiges Ansprechen	многоканальный опрос
comp.	mehrpfadiges Ansprechen	альтернативный выбор
comp.	Peripheriegeräte ansprechen	связаться с периферийными устройствами (Julia_Pavlova)
automat.	Prinzip des Ansprechens bei Nichtübereinstimmung der Stellung	принцип срабатывания в положении несоответствия
gen.	Problem ansprechen	касаться проблемы (AlexandraM)
gen.	Problem ansprechen	затрагивать проблему (AlexandraM)
gen.	Probleme ansprechen	поднять проблемы (AlexandraM)
automat.	träges Ansprechen	инерционное срабатывание
auto.	zum Ansprechen bringen	включать
auto.	zum Ansprechen bringen	пускать
tech.	zum Ansprechen bringen	вызывать срабатывание
tech.	zum Ansprechen bringen	приводить в действие