Terms containing ansassig

Subject	German	Russian
busin.	ansässig in	расположенный в (Andrey Truhachev)
busin.	ansässig in	базирующийся в (Andrey Truhachev)
busin.	ansässig in	находящийся в (Andrey Truhachev)
busin.	ansässig in	проживающий в (Andrey Truhachev)
law	ansässig sein	домицилированный
law	ansässig sein	проживать
law	ansässig sein	иметь место жительства
law	ansässig sein	являться резидентом (если о фирме Лорина)
book.	ansässig sein	постоянно проживать (в ...)
tech.	ansässig werden	осесть
gen.	ansässig werden	поселиться (на жительство)
econ.	ansässige Bevölkerung	оседлое население
econ.	ansässige Firma	компания-резидент (Andrey Truhachev)
law	ansässige Gesellschaft	резидентная компания (Лорина)
law	ansässige Gesellschaft	компания-резидент (Лорина)
invest.	ansässiges Unternehmen	резидент (в технопарках, особых экономических зонах и тд. Нельзя переводить как Resident, немцы не поймут! JuliaKever)
gen.	dieser dort ansässige Rechtsanwalt hat zahlreiche Klienten	этот местный адвокат имеет обширную клиентуру
gen.	hier ansässig	местный (Ремедиос_П)
sociol.	in Deutschland ansässig	проживающий в Германии (Andrey Truhachev)
sociol.	in Deutschland ansässig	резидент Германии (Andrey Truhachev)
busin.	in Österreich ansässig	находящийся в Австрии (Andrey Truhachev)
busin.	in Österreich ansässig	базирующийся в Австрии (Andrey Truhachev)
busin.	in Österreich ansässig	расположенный в Австрии (фирма, семья, человек Andrey Truhachev)
gen.	in Österreich ansässig	проживающий в Австрии (Andrey Truhachev)
gen.	ist er hier ansässig?	он местный житель?
book.	ist er hier ansässig?	он здешний житель ?
gen.	ist er hier ansässig?	он постоянно проживает здесь?
inf.	nicht ansässig	нездешний (Andrey Truhachev)
law	nicht ansässig	неоседлый
gen.	nicht ansässig	иногородний (Andrey Truhachev)
gen.	nicht ansässig	приезжий (Andrey Truhachev)
gen.	sich ansässig machen	поселиться (на жительство)
busin.	steuerlich ansässig	налоговый резидент (Лорина)
busin.	steuerlich ansässig sein	быть налоговым резидентом (Лорина)
law	Steuerzahler, die in der Russischen Föderation steuerlich ansässig sind	налогоплательщики-налоговые резиденты РФ (wanderer1)