| Subject | German | Russian |
| inf. | als Anreiz | для затравки |
| gen. | als Anreiz | для стимула |
| manag. | Anreiz-Beitrags-Theorie | теория развития стимулирования |
| manag. | Anreiz-Beitrag-Theorie | теория "стимул-вклад" теория мотивации (mirelamoru) |
| invest. | Anreiz für Investitionen und Innovationen | стимул к инвестициям и инновациям (Sergei Aprelikov) |
| law | Anreiz zu den Folgedelikten | побуждение к рецидиву |
| law | Anreiz zu den Folgedelikten | подстрекательство к последующим преступлениям |
| law | Anreiz zu Gewalttätigkeiten | подстрекательство к насильственным действиям |
| f.trade. | Anreiz zu Investitionen | стимул к капиталовложению |
| gen. | Anreiz zum Husten | позыв к кашлю |
| law, obs. | Anreiz zum Zweikampf | подстрекательство к дуэли |
| fin. | Anreiz zur Bildung von Eigenkapital | стимул к образованию собственного капитала |
| econ. | Anreize gewähren | предоставить стимулирующие меры (wanderer1) |
| gen. | den Anreiz geben | побуждать |
| gen. | den Anreiz geben | стимулировать |
| gen. | den Appetit anreizen | возбуждать аппетит |
| gen. | der materielle Anreiz | материальная заинтересованность |
| gen. | der materielle Anreiz | материальный стимул |
| gen. | die Gehaltserhöhung wird für ihn ein Anreiz zu noch höheren Leistungen sein | повышение оклада будет для него стимулом к ещё более высоким показателям |
| fin. | einen Anreiz bieten | придать стимул |
| f.trade. | einen Anreiz bieten | служить стимулом |
| fin. | einen Anreiz bieten | дать стимул |
| fin. | einen Anreiz geben | дать стимул |
| f.trade. | einen Anreiz geben | побуждать |
| f.trade. | einen Anreiz geben | стимулировать |
| fin. | einen Anreiz geben | придать стимул |
| gen. | einen Anreiz geben | давать толчок (чему-либо) |
| econ. | einen Anreiz schaffen | создавать стимул |
| econ. | einen Anreiz schaffen | давать стимул |
| econ. | einen Anreiz schaffen | стимулировать |
| law, patents. | einmalige Vergütung als Anreiz | единовременное поощрительное вознаграждение |
| f.trade. | finanzieller Anreiz | финансовый стимул |
| f.trade. | finanzieller Anreiz | финансовое поощрение |
| environ. | Finanzieller Anreiz | фонд экономического стимулирования (Деньги или финансовые ресурсы, приготовленные для того, чтобы стимулировать, поддерживать или поощрять действия, направленные на повышение производительности) |
| law | Fonds für den materiellen Anreiz | фонд поощрения |
| econ. | Fonds für materiellen Anreiz | фонд материального поощрения |
| econ. | Fonds für materiellen Anreiz | фонд материального стимулирования |
| law, lab.law. | Fonds für den materiellen Anreiz | фонд |
| law, lab.law. | Fonds für den materiellen Anreiz | ФМП |
| IMF. | hemmender Anreiz | препятствие |
| IMF. | hemmender Anreiz | отрицательный стимул |
| law | individueller Anreiz | индивидуальное поощрение Alb |
| econ. | kollektiver Anreiz | коллективная материальная заинтересованность |
| fin. | kollektiver Anreiz | коллективная заинтересованность |
| law, lab.law. | kollektiver Anreiz | коллективное поощрение |
| manag. | Leistungs-Anreiz-Effekt | эффект стимулирования производительности |
| econ. | materielle und moralische Anreize | материальные и моральные стимулы |
| law | materieller Anreiz | матстимул |
| f.trade. | materieller Anreiz | материальное поощрение |
| f.trade. | materieller Anreiz | материальный стимул |
| econ. | materieller Anreiz | материальная заинтересованность |
| law | materieller Anreiz | материальное стимулирование |
| gen. | materieller Anreiz zur Steigerung der Arbeitsproduktivität | материальный стимул роста производительности труда |
| law | moralischer Anreiz | побуждение |
| econ. | moralischer Anreiz | моральный стимул |
| law | moralischer Anreiz | моральное поощрение |
| IMF. | negativer Anreiz | препятствие |
| IMF. | negativer Anreiz | отрицательный стимул |
| law | Schaffen eines Anreizes | стимулирование |
| fin. | Schaffung eines Anreizes | стимулирование |
| econ. | steuerliche Anreize | налоговые льготы (Naira_Khasanova) |
| IMF. | steuerlicher Anreiz | налоговый стимул |
| IMF. | steuerpolitischer Anreiz | налоговый стимул |
| environ. | Umweltbedingter Anreiz | экономические стимулы к природоохранной деятельности |
| law | Verbindung der materiellen mit den moralischen Anreizen | сочетание материальных и моральных стимулов richtige |
| econ. | wirtschaftliche Anreize bekommen | получать экономическое стимулирование |
| busin. | wirtschaftliche Anreize bekommen | экономически стимулироваться |
| econ. | wirtschaftlicher Anreiz | экономический стимул (Sergei Aprelikov) |
| gen. | jemanden zu einem Verbrechen anreizen | склонять кого-либо совершить преступление |
| gen. | jemanden zu einem Verbrechen anreizen | побуждать кого-либо совершить преступление |
| gen. | jemanden zu einer Tat anreizen | склонять кого-либо совершить какой-либо поступок |
| gen. | jemanden zu einer Tat anreizen | побуждать кого-либо совершить какой-либо поступок |
| gen. | jemanden zum Rauchen anreizen | подбивать кого-либо на курение |
| gen. | jemanden zum Rauchen anreizen | подзадоривать кого-либо на курение |
| gen. | jemanden zum Trinken anreizen | подбивать кого-либо на выпивку |
| gen. | jemanden zum Trinken anreizen | подзадоривать кого-либо на выпивку |
| gen. | jemanden zur Sparsamkeit anreizen | побуждать кого-либо быть бережливым |
| agric. | ökonomischer Anreiz | экономическое побуждение |
| agric. | ökonomischer Anreiz | материальное стимулирование |
| environ. | Ökonomischer Anreiz | экономический стимул (Денежные суммы или привилегии, стимулирующие конкретное решение или действие покупателя, предпринимателя и других участников хозяйственной деятельности. Некоторые формы стимулирования осуществляются в рамках реализации государственных программ для достижения поставленных экономических целей) |
